This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 19 '06 eng>por driving for excellence Dê o melhor de si na direção; pratique a excelência pro closed ok
- Nov 19 '06 eng>por seeing yourself as others see you veja-se como os outros o vêem pro closed ok
- Mar 15 '06 deu>por seit den ersten Anfängen desde seu surgimento pro closed ok
- Oct 29 '05 eng>fra undisclosed side agreements accords parallèles secrets (non révélés) pro closed ok
- Jul 6 '05 eng>por "to dance at the edge of chaos" um namoro (um flerte) com o caos, uma dança com o caos pro closed ok
- May 3 '05 eng>por provide relief liberam pro closed ok
- Feb 2 '05 eng>por fobbing fobbing (sic) --> despesas com capatazia e armazenagem pro closed ok
- Dec 21 '04 eng>por disregarded entity outro (tipo de entidade) pro closed ok
4 Nov 1 '04 eng>por life skills education preparação para a vida (atividades educativas de) pro closed ok
4 Sep 12 '04 eng>por pre-displacement levels níveis anteriores ao remanejamento (ou relocação) pro closed ok
- Mar 29 '04 eng>por due diligence (com) a devida dedicação, planejamento nos mínimos detalhes e análise das conseqüências comerciais pro closed ok
4 Mar 21 '04 eng>por called up share capital aumento de capital social pro closed ok
- Jul 23 '03 eng>por no-nonsense call a spade a spade Criei fama por ser uma pessoa muito franca e direta, que não tem papas na língua. pro closed no
- Jul 7 '03 eng>por turnkey project Essa já está no glossário.... pro closed ok
4 Jun 30 '03 eng>por underwater options "underwater stock options" (sic) pro closed ok
- Jun 3 '03 eng>por foreign certification Certificado de Isenção de Dívida Fiscal pro closed no
- Jun 1 '03 deu>ita Abgleich livellamento pro closed ok
- May 23 '03 eng>por conduct outreach conclamar a solidariedade (dos membros e futuro membros) pro closed no
- May 16 '03 eng>por blanket PO Pedido Total (é um pedido grande que é enviado em várias remessas, em alemão se diz "Rahmenauftrag") pro closed ok
- May 12 '03 eng>por auditable (...) serão guardados de modo a que possam ser examinados (...) pro closed ok
4 Apr 29 '03 eng>por crossover investors especuladores (em contraste com os investidores "dedicados") pro closed ok
3 Apr 28 '03 eng>por trait não faço idéia...... pro closed ok
- Apr 24 '03 eng>por Directing realizador, empreendedor pro closed ok
4 Apr 24 '03 eng>por EASY-GOING flexível pro closed ok
- Apr 18 '03 eng>por 'But where the handshake is very important when you’re dealing with customers Em que pese a grande importância das normas de cordialidade ao lidar com os clientes, pro closed ok
- Apr 15 '03 eng>por GID Assisgnment Turnaround Document General Intelligence Directorate (GID) pro closed ok
- Apr 15 '03 eng>por public office a candidatos a cargo público ou pessoas vinculadas a partidos políticos pro closed ok
- Apr 15 '03 eng>por benchmarking study paradigma, referencial pro closed ok
- Apr 15 '03 eng>por mineral interests + non-mineral purposes lucros advindos da mineração/finalidade não-minerativa pro closed ok
- Apr 15 '03 eng>por Robinson-Patman Act Lei Robinson-Patman pro closed ok
4 Apr 13 '03 eng>por non-exclusionary distribution disseminação geral e irrestrita pro closed ok
4 Apr 13 '03 eng>por in filings with our submissions to the SEC em petições com nossas propostas à SEC pro closed ok
- Apr 11 '03 eng>por Code of Business Ethics and Policies Código de Ética Profissional e Diretrizes pro closed ok
4 Apr 11 '03 eng>por on a royalty basis mediante pagamento de royalties pro closed ok
- Apr 8 '03 eng>por down (asset) prestes a esgotar-se pro closed ok
- Apr 1 '03 eng>por excessively discounting a material decline "... as vantagens aparentam ser rasoávelmente atraentes, a rentabilidade operacional diminue descont pro closed ok
- Apr 1 '03 eng>por excessively discounting a material decline deixando de considerar um importante declínio (...) pro closed ok
4 Apr 1 '03 eng>por rolling basis As convocações serão feitas num esquema de chamada que terá o objetivo de antecipar em 3-4 semanas a pro closed ok
- Mar 25 '03 eng>por ecofootprint espectro ecológico, eco-espectro pro closed ok
- Mar 24 '03 eng>por related (bancos de dados) relativos a viagens e (...) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered