This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 25 '14 eng>deu pro-GMO article GVO-befürwortenden Artikel pro closed no
4 May 7 '13 deu>por Höhenquadrat O quadrado da altura pro closed no
4 Sep 27 '10 eng>deu froglet Jungfrosch pro closed no
4 May 5 '10 deu>eng Am Pulsschlag des Klimawandels in touch with climate change / close to climate change pro closed ok
4 Apr 19 '10 por>deu Alimentação para Coletividades Gemeinschaftsgastronomie pro closed ok
- Apr 8 '10 por>eng parcela plot pro closed no
4 Dec 8 '09 por>eng rocha branda weathered soft rock pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>deu simple trends einfache Tendenzen pro closed ok
4 Sep 4 '07 deu>eng Flächendichte areal density pro closed ok
- Aug 30 '07 eng>deu the reprieve from foreign pressure die Loslösung von der ausländischen Macht / Befreiung vom ausländischen Joch pro closed no
- Aug 30 '07 eng>por breeding pool fonte de criação pro closed ok
- Aug 26 '07 por>eng na alfabetização in literacy development pro closed ok
- Aug 26 '07 por>eng extrativismo de piaçaba gathering of piassava pro closed ok
4 Aug 26 '07 por>eng relação de servientes/patrões master-servant relationship pro closed ok
- Aug 19 '07 por>eng panela:AUM [panelada] pan pro closed no
4 Aug 10 '06 por>eng camada (in this context) layer pro closed ok
- Nov 18 '05 deu>eng Das Auge isst mit After all the appearance should (help to) wet the appetite pro closed no
4 Oct 26 '05 deu>por Brandstellen marcas de queimadura pro closed ok
- Oct 26 '05 deu>por gelangen ins Füllgut infiltrar o produto pro closed no
4 Oct 26 '05 deu>por Haltenocken retentores pro closed ok
- Oct 26 '05 deu>por Originalitätsverschluss fechadura com garantia de origem pro closed ok
4 Oct 25 '05 eng>deu potential energy surface Potentialfläche pro closed ok
- Oct 24 '05 deu>por vorgesäuerte Milch o processo pro closed ok
4 Oct 24 '05 deu>por Schnappring anel de pressão / anel de retenção pro closed ok
4 Oct 23 '05 deu>por Formgrat am Gewinde inha de junção de molde na rosca pro closed no
- Oct 22 '05 deu>por Soll-Werte valores teóricos pro closed no
- Oct 22 '05 deu>por Chlorbutyl-Kautschuk borracha de clorobutil/ clorobutilica pro closed ok
4 Oct 4 '05 por>deu capões, cerrados e banhados Hinweise pro closed ok
- Jun 21 '05 deu>eng wertbestimmung sugar content pro closed ok
- Apr 30 '05 deu>eng Anzündhaken poker pro open no
- Apr 30 '05 deu>eng Flammenbild flame pattern pro open no
- Apr 20 '05 eng>deu prompt for den Anstoss lieferte pro closed ok
3 Feb 21 '05 deu>eng Auflagewert specified value pro closed ok
2 Nov 27 '04 deu>eng Landröhricht reed canary grass pro closed no
4 Nov 27 '04 deu>eng punktförmige Wasserspenden discrete water sources pro closed no
- Oct 21 '04 deu>eng heiß gebrüht boiled cork (bark) pro closed no
- Sep 27 '04 por>eng destorroado broken up pro closed ok
- Sep 23 '04 eng>deu GP Arztpraxen pro closed no
4 Sep 22 '04 eng>deu High intensity spallation sources hochenergetische Spallationsquelle pro closed no
4 Mar 5 '04 deu>por bearbeiten (hier) Editar pro closed no
- Jan 29 '04 eng>deu backing up *** pro closed ok
4 Jan 14 '04 eng>deu microsphere Mikrosphären pro closed no
4 Nov 30 '03 eng>deu fat leakage Fettaustritt pro closed ok
- Nov 21 '03 por>eng matos rasteiros/afloramentos rochosos creeping undergrowth / rocky outcrops pro closed ok
- Nov 4 '03 deu>eng wissenschaftliche/kuenstlerische Auseinandersetzung scientific and cultural/artistic discourse pro closed ok
- Nov 3 '03 deu>eng Summenparameter summary parameter pro closed no
- Nov 3 '03 eng>deu St. Paulswort himmlisches Kraut pro closed ok
4 Oct 30 '03 deu>eng ausgefallene Oxide precipitated oxides pro closed ok
- Oct 21 '03 deu>eng Bilanzierung (here) tallies pro closed no
4 Oct 16 '03 por>deu Benzofenona 2 Benzophenon-2 pro closed no
Asked | Open questions | Answered