This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 20 '15 rus>eng "Сохрани жизнь" Save a Life pro closed no
4 Apr 29 '12 rus>eng становится предметом рассмотрения конкретных действий is under active consideration pro closed ok
4 Oct 23 '10 rus>eng среднесписочная численность the total average number of people pro closed no
- Nov 27 '08 rus>eng Частно-социальные партнерства Private-enterprise community initiatives pro closed ok
- Feb 8 '08 rus>eng в частности vs вообще in part vs as a whole pro closed ok
- Jun 29 '07 rus>eng массив выборки range of panels pro closed no
2 Mar 9 '07 rus>eng винсовхоз winemaking cooperative pro closed ok
- May 24 '06 eng>eng 10% of income typo for 100% of FPL pro closed no
- Nov 22 '05 eng>rus damned if they do, and damned if they don’t Между дьяволом и синим (глубоким) морем. pro closed no
4 Nov 8 '05 rus>eng разлад с самим собой inner disharmony pro closed ok
4 Mar 14 '05 eng>eng without... although I do not want to be restricted by existing theories, it has been suggested that ... pro closed ok
- Jul 1 '04 rus>eng в to have the form for informed consent written and approved by the ethics committee pro closed no
- Mar 15 '04 rus>eng Ya takoi chelovek, chto znaesh', odin i vse, mne bol'she ne nado. I only have one friend pro closed no
- Mar 13 '04 rus>eng prosish' bez ocheredi "razreshite mne vziat' dva shpritsa" to go to the front of the queue pro closed ok
Asked | Open questions | Answered