This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 22 eng>ita dating circles club di appuntamenti pro closed no
- Feb 20 eng>ita he tries his best to achieve what he can fa del suo meglio per realizzare ciò che gli è possibile pro closed ok
- Jan 5 eng>ita large tent grande contenitore / grande riparo / luogo di raccolta pro closed ok
4 Nov 27 '23 eng>ita the cart kid ragazzo del caddy pro closed ok
- Nov 27 '23 eng>ita That I've frittered it away frittata / pasticcio pro just_closed no
- Jun 16 '23 deu>ita Subtil non rinuncia alla grinta / ci mette la grinta / gioca di forza pro closed no
4 May 28 '23 eng>ita boys action personaggi giocattolo / action figures pro closed ok
4 Mar 22 '23 ita>eng preciso che = provided that? (It should be noted) / 0 pro closed ok
4 Mar 14 '23 eng>ita (Name) out Ammiraglio X. Passo e chiudo. pro closed ok
- Jan 10 '23 deu>ita fix in ottima forma / dotata pro closed no
- Nov 6 '22 eng>ita Go to Zen lasciarsi guidare dallo zen / entrare in uno stato zen pro closed no
- Nov 6 '22 eng>ita resonated with faceva presa su / faceva vibrare le corde di pro closed no
4 Oct 19 '22 ita>eng sale con inclusioni materiche salt surfaces into which (other) materials have ben added pro closed ok
- Sep 28 '22 ita>eng Contatore PCS (P) (gas) meter HHV (P) pro open no
- Sep 20 '22 eng>ita #livefolk #livefolk / giramondo / gente / tipi giramondo pro closed ok
- Sep 3 '22 eng>ita request with a prepaid reply richiesta con busta (di risposta) preaffrancata pro closed no
- May 4 '22 eng>ita the deep moralistic streak that runs through the work of la profonda venatura moralistica che percorre l'opera di pro closed ok
4 Apr 4 '22 eng>ita royal display composizione regale pro closed ok
4 Apr 2 '22 eng>ita I wasn’t a really good “om – er” non ero (proprio) brava a pronunciare / recitare l'Om pro closed ok
- Feb 13 '22 eng>ita Vest-pack gilet / zaino per idratazione / vest pack pro just_closed no
4 Feb 13 '22 eng>ita flask shoulder spalla della borraccia pro closed ok
4 Feb 12 '22 eng>ita makes aid station refills a breeze velocizza il rifornimento / le ricariche / rende veloci le ricariche alle stazioni di assistenza pro closed ok
- Jan 30 '22 deu>ita gefühlt ben pro closed ok
4 Dec 17 '21 eng>ita concrete jungle of a car park giungla di / in cemento del parcheggio che .... pro closed ok
4 Dec 17 '21 eng>ita revving rombo dei motori pro closed ok
4 Dec 17 '21 eng>ita visual pollution contaminazione visuale pro closed ok
4 Dec 2 '21 eng>ita attributes caratteristiche / proprietà pro closed ok
- Dec 2 '21 eng>ita trade-off between applicano / ricorrono a un compromesso pro closed no
4 Nov 18 '21 eng>ita terrible luck sfortuna tremenda pro closed ok
- Nov 2 '21 eng>ita civility of the recipient participant cittadinanza del destinatario partecipante pro closed no
- Oct 9 '21 ita>eng contenimento nella battuta had no collar pro closed no
- Oct 5 '21 eng>ita pasty white crack sedere / chiappe bianco latte pro closed no
4 Sep 30 '21 deu>ita Mittelstark medio forte pro closed ok
4 Aug 18 '21 eng>ita evening boat battello serale pro closed ok
- Aug 9 '21 eng>ita ran before her la precedette pro closed no
4 Aug 9 '21 eng>ita natural disinvolto / semplice pro closed ok
- Aug 6 '21 eng>ita almost shockingly so in the strip lighting of the café in modo quasi impressionamente nella luce al neon del bar pro closed no
4 Jul 16 '21 eng>ita how it looks and sounds come potrebbe essere nella realtà / nella pratica pro closed ok
- Jun 6 '21 eng>ita arguable senza dubbio pro closed ok
- May 5 '21 eng>ita something far less tangible than the picturesque qualcosa molto meno visibile / molto più immateriale del pittoresco pro closed ok
- Apr 16 '21 eng>ita as a share of the economy in termini di incidenza sull'economia pro open no
4 Apr 17 '21 eng>ita second-highest rate sono il secondo Paese per ..... pro closed ok
- Apr 7 '21 eng>ita double-walled insulated mugs tazze / mug con / a doppio strato isolante pro closed no
- Apr 7 '21 eng>ita Cat is out of the bag that is in Canada il gatto è uscito dal sacco ed è arrivato in Canada ormai pro closed no
- Apr 7 '21 deu>ita Presse articoli sgradevoli sulla stampa pro closed no
- Apr 5 '21 eng>ita Elephant ciò che non possiamo più ignorare pro closed no
4 Mar 18 '21 eng>ita Detainer barb filo spinato ad azione bloccante / filo spinato di bloccaggio pro closed ok
4 Feb 21 '21 eng>ita Balloon Ttrap nastro (colorato) pro closed ok
4 Feb 21 '21 eng>ita rather fixed le si bloccò / irrigidì sul volto / viso / in viso pro closed ok
- Feb 15 '21 eng>ita on-line tracking addestrarlo come cane da pista al guinzaglio pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered