https://www.proz.com/profile/3660?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=122&phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '12 deu>rus Kaufwerber заинтересованный в покупке клиент pro closed ok
4 Nov 1 '11 deu>rus Ablösung погашение/выплата кредита путем перекредитования/рефинансирования pro closed ok
4 Jun 23 '11 deu>rus unmittelbarer Zahlungsanspruch gegenüber dem Käufer право непосредственного истребования оплаты с покупателя. pro closed no
4 Jun 22 '11 deu>rus Einliegerwohnung отдельная квартира в собственном доме, квартира в виде пристройки для сдачи в аренду pro closed ok
4 Oct 5 '10 deu>rus Serviceabonnemente абонементы на сервисное обслуживание pro closed ok
- Nov 16 '09 deu>rus Wir sorgen für den richtigen Ausblick мы обеспечиваем правильную перспективу (кругозор) pro closed ok
- Sep 15 '09 rus>deu позагребневые Gipskartonplatten bzw. Gipstrennplatten pro closed ok
4 Sep 14 '09 rus>deu квартиры - аналоги gleichwertige (äquivalente ) Wohnungen pro closed ok
- Sep 14 '09 rus>deu Оцениваемые права einzuschätzende (im Sinne der Marktwertschätzung) Rechte ( Rechtsansprüche) pro closed ok
4 Sep 30 '08 deu>rus Bauhandwerkerpfandsrecht залоговое право предприятия (строителей), выполняющего (их) строительные работы pro closed ok
4 Apr 16 '08 deu>rus • Fußboden-/Brüstungskanäle напольные / настенные короба pro closed ok
4 Apr 16 '08 deu>rus Ladenzeile галерея магазинов или бутиков pro closed no
- Apr 15 '08 deu>rus Imagebroschüre имиджевая брошюра pro closed no
4 Apr 15 '08 deu>rus Certified International Property Specialist (CIPS) Сертифицированный специалист по международной недвижимости pro closed no
- Apr 15 '08 deu>rus ÖVI Immobilienakademie профессиональная школа для риэлтеров, (организованная) при Ассоциации Австрийских Риэлтеров pro closed no
- Nov 10 '07 deu>eng Nachvermietung UNDERLEASE or SUB-LEASE pro closed ok
4 Aug 24 '06 deu>rus Wohnung так и есть -можно кавычки добавить pro closed ok
4 Apr 18 '05 rus>deu м/п 5 Minuten zu Fuss pro closed no
- Dec 15 '04 deu>rus Verständnisfrage - Wohnfläche включая pro closed no
Asked | Open questions | Answered