This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 1 '12 fra>eng qu’il est en règle (justification) that is in order easy closed no
- Mar 10 '12 fra>eng fait à Signed this day of [date] at [place] easy closed no
- Jul 27 '11 fra>eng soit This type of meeting shall not result in any compromise in the...(don't translate "soit" literally) easy closed no
- Jan 23 '11 fra>eng et ce ^ applicable in all cases where a easy closed no
- Jul 7 '10 fra>eng à l'occasion de celles-ci in carrying out his duties, or any activity in support thereof easy closed ok
- Jul 7 '10 fra>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
- Jul 7 '10 fra>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
- Jul 7 '10 fra>eng qui pourrait intervenir dans any change that may occur in his... easy closed ok
- Mar 16 '10 fra>eng forme ordinaire et sans frais in standard form with no charge easy closed no
- Jan 29 '10 fra>eng avoir vocation à garantir what insurance policies may be intended to provide coverage easy just_closed no
- Jan 29 '10 fra>eng Answer hidden by answerer easy just_closed no
- Jan 11 '10 fra>eng personnalité juridique propre maintain their particular legal capacities easy closed ok
- Nov 19 '09 fra>eng prix des travaux objet de la Commande price of the work described in the order easy closed no
4 Jun 18 '09 fra>eng non-allotissement/alloti is not a multi-phase contract easy closed no
- Jun 18 '09 fra>eng une offre dématérialisée paperless offer easy closed no
- May 21 '09 fra>eng dans leur intégralité et dans leur continuité in their entirety without interruption easy closed ok
- May 21 '09 fra>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
- May 9 '09 fra>eng Une redevance de licence unitaire de $400.00 a fee of $400.00 per license issuance easy closed no
- May 7 '09 fra>eng n'entraîne aucun transfert de propriété This contract does not carry with it any rights to transfer ownership easy closed no
- May 7 '09 fra>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- Apr 27 '09 fra>eng ès qualité audit siège acting in their capacity at the headquarters mentioned herein easy closed no
- Mar 4 '09 fra>eng prise en charge providing compensation for (don't translate "prise ne charge" literally) easy closed no
4 Feb 5 '09 fra>eng Substitution has the right to act in place of easy closed ok
4 Feb 5 '09 fra>eng tant pour les règles de fond que pour les règles de forme governed by French law in both form and substance easy closed ok
- Jan 27 '09 fra>eng leur caractère stratégique their strategic role for the easy closed ok
- Jan 15 '09 fra>eng sont toujours dus par le Client Non-returnable packages are always at the client's expense with no returns accepted by XXX easy closed ok
- Dec 20 '08 fra>eng nature nature of prices/nature of contract easy closed ok
- Nov 25 '08 fra>eng relève (here) the contribution pertains to the regulatory scheme as set out in easy closed no
- Jun 23 '08 fra>eng Sous toutes reserves utiles subject to applicable modifications easy closed ok
4 May 17 '08 fra>eng Redevances Fixes et la Redevance Initiale Retraitée Fixed fees and the renegociated intitial fee easy closed ok
4 Apr 29 '08 fra>eng dans le chef du cocontractant for payment on behalf of the co-contracting party easy closed ok
- Jan 21 '08 fra>eng sous couvert d'action ... (SOS) considers the action, masked as an attempt to hold the... easy open no
- Sep 25 '07 fra>eng pénalités d'indisponibilité penalties for lack of availability easy closed ok
- Sep 4 '07 fra>eng la sécurité des personnes et des biens personal and property safety easy closed no
- Apr 17 '07 fra>eng Il A ETE PREALABLEMENT EXPOSE CE QUI SUIT The following has been previously explicated easy closed no
- Apr 3 '07 fra>eng découlant de arising out of easy just_closed no
- Mar 22 '07 fra>eng partie fautive offending party easy closed no
- Dec 5 '06 fra>eng y sont dérogées or they are not applicable to them (to all orders) insofar that easy closed no
- Oct 4 '06 fra>eng de fond et non de forme in substance, not in procedure easy open no
4 Apr 3 '06 fra>eng lieu de mise à disposition place of delivery easy closed ok
- Feb 23 '06 fra>eng disposent d'un droit d'accès have the right to access,modify,and rectify nominative information relative to them as recorded by X easy closed ok
Asked | Open questions | Answered