This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '05 eng>esl had a long career with zzz sostuvo una prolongada relación (de negocios) con zzz. pro closed no
3 Aug 7 '05 esl>eng la dosis de tolerancia 5/5 ...tolerance dosage... pro closed ok
- Aug 6 '05 eng>esl tracking rótula seguimiento (del trabajo de) la rótula... pro closed no
- Aug 6 '05 esl>eng delimitacion de contornos precision on contour (s) delimitations pro closed no
- Aug 5 '05 eng>esl sucA-disrupted strain ...la variedad trastornada de. tipo "sucA" que puede producir una mayor fermentación... pro closed no
- Aug 5 '05 eng>esl Providing meaningful... ...proporcionando significativas oportunidades de trabajo para profesionales médicos del hogar... pro closed ok
4 Aug 5 '05 eng>esl the prothesis is anchored with sutures in...to the deep fascia la prótesis se fija con suturas en... la facsia profunda. pro closed no
- Aug 1 '05 eng>esl Human Repeated Insult Patch Test Test de (o con) mejoras (parches) sobre Irritación Repetida en Humanos. pro closed ok
- Jul 4 '05 esl>eng cultivos de inmunología immunology cultures pro closed ok
- Jul 2 '05 eng>esl laboratory fortified blank muestra fortificada de laboratorio / muestra de control de laboratorio pro closed ok
- Apr 6 '05 eng>esl BEHAVIOURAL WITHDRAWAL retiro comportamental / retiro conductual ? pro closed ok
4 Jun 28 '05 eng>esl at least......but (ver contexto) al menos de eficacia equivalente pero con un mejor perfil... pro closed ok
- Jun 28 '05 esl>eng múltiples contusiones con excoriaciones amplias en brazos, antebrazos multiple contusions with wide excoriations on arms and forearms. pro closed ok
- Jun 28 '05 esl>eng hematomas epidural, policontundido spidural polycontunded hematoma (s) pro closed ok
- Jun 28 '05 esl>eng sensibilidad sensitivity (ability) 1 l/min. pro closed ok
- Jun 27 '05 esl>eng neurofibroma mixoide central central mixoid neurofibroma pro closed ok
- Jun 24 '05 esl>eng Dictaminador Dictaminator... pro closed no
- Jun 21 '05 eng>eng 1 day postoperative. 1 day after the operation. pro closed no
- Jun 21 '05 eng>esl uptake absorción (captación) pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>esl ablate destruir pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>esl Multiple Sclerosis Functional Composite Scale (MSFCS) ECFEM : Escala Compuesta Funciona de (sobre) Esclerosis Múltiple. pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>esl appropiate functional system scores (FSS) adecuada medición (puntaje) del Sistema Funcional (MSF) pro closed no
- Jun 21 '05 eng>esl injectate inyectado (solución inyectada) pro closed ok
- Jun 21 '05 esl>eng Brindamos servicio a domicilio para la toma de muestras We deliver home sample collection pro closed ok
- Jun 20 '05 esl>eng Usted es lo que cuenta para nosotros It's YOU who really count for us!!! pro closed ok
- Jun 20 '05 esl>eng Perfiles de ingreso pre-laboral Pre-hiring admission / acceptance profiles pro closed ok
- Jun 19 '05 eng>esl antiretroviral-naive patients pacientes sin experiencia o historia (o récord) anti-retroviral. pro closed ok
4 Jun 6 '05 esl>eng interferías Interferías Technical Commission pro closed ok
- May 9 '05 eng>esl frase frase abajo pro closed ok
- Apr 10 '05 eng>esl approved summary basis Base aprobada en resumen (en conclusión)... pro closed ok
- Jul 9 '04 esl>eng tasa de permeabilidad coronaria coronary permeability rate pro closed ok
- Jul 9 '04 esl>eng autoamplificación auto-amplification pro closed ok
4 Jul 9 '04 esl>eng libros de inscribciones de profesionales Professionals Registry Books pro closed ok
- Apr 22 '04 eng>esl MEDICARE WORKING AGED SURVEY Sondeo de Medicare sobre trabajadores ancianos (o adultos mayores)... pro closed ok
- Apr 16 '04 eng>esl sharps bin bandeja para instrumentación cortopunzante... pro closed no
- Apr 15 '04 eng>esl peel-out [pack] paquete de apertura mediante pelado... pro closed ok
4 Apr 14 '04 eng>esl codetype tipos de código / códigos tipo pro closed ok
- Apr 9 '04 eng>esl osteochondral plug transplantation Transplante de la tapa (conector) osteocondral... pro open no
- Apr 9 '04 eng>esl Carrageenan CARRAGENANA. pro closed ok
- Apr 9 '04 eng>esl routine testing ...falta de chequeos de rutina... pro closed no
- Apr 9 '04 eng>esl future appointments se cancelarán todas las citas programadas / todas las citas programadas (futuras) quedan canceladas. pro closed no
- Apr 6 '04 eng>esl involved persistence una persistencia inveterada, involucrada de significativa incapacidad pro closed ok
- Apr 6 '04 eng>esl BU estimate Estimativo de la Unidad Interna de Negocios (Business Unit). pro closed ok
4 Apr 1 '04 eng>esl A and B Adaptor Leg and External Segment Attachment pata del adaptador a y b y accesorio del segmento externo pro closed ok
- Mar 27 '04 eng>esl Suppressed body weight gain eliminación del aumento de peso (en el cuerpo) pro closed ok
- Mar 16 '04 eng>esl board exam Preparatorios? pro closed no
- Mar 15 '04 eng>esl erythrolabe Déjalo así. Si no, habría que decir elitrólabo, con tilde en la "o". pro closed ok
- Mar 14 '04 eng>esl A READING COMPREHENSION ISSUE... Explicado abajo... pro closed no
- Mar 13 '04 eng>esl adequacy adecuación... pro closed no
- Mar 10 '04 eng>esl Clinical Trial Monitor el monitor encargado de realizar los ensayos o pruebas de los sistemas clínicos... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered