This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 3 '17 deu>por einbenannt mudar de apelido pro closed ok
- Sep 14 '17 deu>por Geschäftsbetrieb empresa pro open no
- Mar 31 '17 deu>por Betreuungsvollmacht procurador de cuidados de saúde pro just_closed no
- Jan 31 '17 deu>por Vollzug der Anmeldung pedido de inscrição pro closed ok
- Jan 24 '17 deu>por ohne Verhandlung zur Sache sem debater (o fundo d)a questão pro closed no
2 Jan 23 '17 deu>por vorbehalten wurde ... sujeito a uma repreensão a par de uma multa... pro closed no
- Sep 1 '16 deu>por Leiter des Handelsgeschäfts responsável/gerente/diretor da área comercial pro closed ok
- Jul 11 '16 fra>por faire échapper excluir pro open no
4 Apr 7 '16 deu>por Schweigepflichtenentbindung dispensa do dever de sigilo pro closed no
- Jul 17 '15 deu>por anbahnen promover, desencadear pro closed ok
- Jun 3 '14 deu>por Widerruf rescisão ou denúncia pro closed ok
2 Dec 30 '13 deu>por Geschäftsführeranstellungsvertrag contrato de trabalho como gerente pro closed no
4 Sep 26 '13 deu>por Rechtsbeschwerde recurso pro closed no
4 Sep 16 '13 deu>por Entgeltpunkten pontos ou créditos de pensão pro closed no
4 Jul 3 '13 deu>por Vortritt prioridade pro closed ok
4 Jun 19 '13 deu>por Subventionsgräber sorvedouros de subsídios pro closed ok
3 Jun 4 '13 deu>por Obsorge responsabilidade paternal pro closed ok
- May 22 '13 deu>por Haushalt gestão doméstica pro closed no
- Apr 1 '13 deu>por Befähigungsschein licença de manuseamento e transporte de substâncias explosivas pro closed ok
- Feb 26 '13 deu>por Einzelprotokoll a(c)ta avulsa pro closed no
- Oct 3 '12 deu>por Umsatzlohn participação nos lucros (resultados) da empresa pro closed ok
- Sep 11 '12 deu>por Deckungsgeschäft transação compensatória pro closed ok
- Jul 16 '12 deu>por Auf die vorliegenden Vollmachten der Mandantschafte wird verwiesen. É feita referência às procurações dos constituintes (que foram) apresentadas pro closed no
- Jul 11 '12 deu>por Probearbeitsverhältnis relação laboral por um período experimental pro closed no
- Mar 10 '12 deu>por Entlastung ver explicação abaixo pro closed ok
4 Mar 10 '12 deu>por Ersuchungsschreiben carta precatória ou rogatória pro closed no
- Nov 30 '11 deu>por Vermögensverhältnisse situação financeira pro open no
4 Apr 5 '10 deu>por Steuerfahndung fiscalização fiscal pro closed ok
- Mar 17 '10 deu>por Benehmen depois de consultar pro closed ok
- Jan 19 '10 deu>por ist es nicht inkonsequent, diejenigen ...zu hindern ? não será incoerente... pro open no
4 Dec 3 '09 deu>por Kulanzabwicklung a título de cortesia pro closed ok
- Nov 4 '09 deu>por in Betracht kommender a ter em linha de conta pro closed ok
4 Jan 18 '09 deu>por §5 Freizügigkeitsgesetz/EU Art. 5º Lei sobre a livre circulação ... pro closed no
4 Jan 12 '09 deu>por Kenntnisnahme Tomei conhecimento do ... pro closed ok
- Aug 23 '08 por>deu os presentes autos vorliegenden Prozessakten pro closed no
- Jun 25 '08 deu>por Weitergeleitete Aufträge sugestão pro closed ok
4 Jun 22 '08 por>deu CLS cláusula pro closed ok
- Jun 18 '08 deu>por Versäumnisurteil ohne mündliche Verhandlung gemäß § 331 ZPO condenação à revelia sem audiência, segundo o artigo 331º do Código do Processo Civil (alemão ?) pro closed ok
4 Jun 14 '08 deu>por in Anspruch genommen werden reclamado pro closed no
4 Dec 12 '07 deu>por Anlagenrecht legislação aplicável às instalações IPPC pro closed no
- Aug 23 '07 por>deu passível de bestrafbar pro closed ok
4 Aug 22 '07 por>deu pari passu zu gleichen Konditionen pro closed no
4 Aug 21 '07 fra>por l’acte de notarié acto (PT) ato (BR) notarial pro closed ok
4 Jul 25 '07 fra>por barre tirée dans des blancs espaços em branco inutilizados (ou trancados) por um traço pro closed ok
4 Jul 25 '07 deu>por Wirtschafts- und Friedensschutzdelikten delitos económicos e contra a manutenção da paz pro closed ok
4 Jul 25 '07 deu>por Oktroyierung imposição pro closed ok
4 Jul 23 '07 deu>por Pflichtverleztungsgedanke intenção de violação dos deveres pro closed ok
- Mar 9 '07 deu>por beantragende Stelle entidade requerente pro closed ok
- Feb 21 '07 deu>por Durchschriftenformular / Antrag auf Vorbescheid impresso com várias vias / pedido de parecer prévio (ou: pré-aviso) pro closed ok
- Feb 17 '07 deu>por geldwerte Leistungen prestações pecuniárias pro closed ok
Asked | Open questions | Answered