This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 11 '07 rus>deu "Лаборатория физической кинетики" und "по-Безредко" по методу Безредко pro closed ok
- Nov 10 '06 rus>deu Hilfe bei Satz bitte - какой глагол и как сформулировать всю фразу См. ниже pro closed no
4 Apr 10 '06 rus>deu SHR Schraube pro closed no
4 Mar 2 '06 rus>deu кис-кис Miez-Miez pro closed ok
- May 12 '05 rus>deu установки /относительно beweglich montiert pro closed no
- Aug 12 '04 rus>deu щуп для pH электрода Fuehler für pH-Elektrode pro closed no
4 Aug 9 '04 rus>deu катет сварного шва Schweissnahtkathete pro closed ok
- Mar 21 '04 rus>deu радиус сопряжения плоскостей Übergangsradius pro closed no
- Feb 29 '04 rus>deu ИКИ АН ÈÊÈ ÀÍ pro closed ok
4 Feb 22 '04 rus>deu малополярные электроизоляционные компаунды niederpolige pro closed no
- Feb 22 '04 rus>deu пропитываемыми обмотками Isolation pro closed no
2 Jan 23 '04 rus>deu Ландесшаунташтат (?????) Landeshauptstadt Saarbruecken pro closed ok
4 Jan 22 '04 rus>deu абонентский ящик (в банке) Schließfach pro closed ok
4 Jan 10 '04 rus>deu подпятник Spurlager pro closed ok
- Dec 18 '03 rus>deu пожаро- и взрывобезопасен brand- und explosionssicher pro closed no
- Jun 18 '03 rus>deu 1. породоразрушающий инструмент (коронки, долото) Bohrinstrument pro closed no
- Jun 6 '03 rus>deu всплывающее меню Pop-Up-Menü pro closed ok
- Jun 4 '03 rus>deu ствольная коробка Hülse pro closed ok
4 May 10 '03 rus>deu паленая доска (заготовка на европоддоны) à ÿ äóìàþ pro closed ok
4 Apr 27 '03 rus>deu Код ТН ВЭД ÒÍÂÄ pro closed ok
4 Apr 22 '03 rus>deu щелочно-галлоидные кристаллы Alkalihalogenid-Kristallen pro closed ok
4 Apr 2 '03 rus>deu СТУСЛО die Gehrlade pro closed ok
- Mar 6 '03 rus>deu Рынок полиграфии Polygraphiemarkt pro closed no
4 Mar 6 '03 rus>deu Флексографическая печать Flexographie pro closed ok
- Mar 6 '03 rus>deu Расходные материалы Stoffverbrauch pro closed ok
4 Mar 6 '03 rus>deu Товары народног& Konsumgüter pro closed ok
- Feb 7 '03 rus>deu подовый хлеб Brettbrot pro closed no
- Jan 30 '03 rus>deu коллекционный к& òîãäà êîíå÷íî pro closed ok
4 Jan 13 '03 rus>deu взаимообязательства (взаимоусловия) контракта ñì. íèæå pro closed ok
1 Jan 12 '03 rus>deu режим с частыми пусками со временем движения и нагрузки с паузой в цикле 14 с, Ïî-ðóññêè êàê-òî òîæå íå î÷åíü ïîíÿòíî pro closed ok
- Jan 12 '03 rus>deu установочная мощность installierte Leistung pro closed ok
- Jan 9 '03 rus>deu Унижен в барины entw¨¹rdigen pro closed no
4 Jan 6 '03 rus>deu §в§С§У§Я§н§Ы Ìîå ïðåäïîëîæåíèå pro closed no
- Jan 6 '03 rus>deu Эффективное движущее усилие на окружности навивки Wirktreibkraft pro closed ok
4 Jan 6 '03 rus>deu диаграмма движущихся услилий Triebkraftdiagramm pro closed ok
4 Jan 6 '03 rus>deu Диаграммы скоростей и ускорений Geschwindigkeits- und pro closed ok
- Jan 6 '03 rus>deu в конце периода ускорения начала движения Beschleunigungsabschnitt pro closed no
4 Jan 6 '03 rus>deu Определение усилий на ободе ведущего шкива и мощностей Bestimmung pro closed no
4 Jan 6 '03 rus>deu хвостовой канат Hinterseil pro closed no
4 Jan 6 '03 rus>deu ротор двигателя Motorläufer pro closed ok
4 Jan 5 '03 rus>deu Приведенная масса Íåìíîãî òåîðèè pro closed ok
4 Jan 5 '03 rus>deu увеличивать с до von 5 pro closed ok
4 Jan 3 '03 rus>deu коэффициент заполнения объема скипа Fuellungsgrad pro closed ok
- Jan 3 '03 rus>deu регламентные работы Planarbeiten pro closed no
4 Jan 3 '03 rus>deu Максимальное количество циклов подъема (скипов) в час die max. Anzahl der Hebezyklen pro closed ok
4 Jan 3 '03 rus>deu Общее время движения скипа в один конец (вверх) ñì. íèæå pro closed ok
4 Dec 28 '02 rus>deu Максимальная разность статических натяжений примем по максимальной грузоподъемно ñì. íèæå pro closed no
4 Dec 27 '02 rus>deu центрист Zentrist pro closed ok
4 Oct 13 '02 rus>deu Филе лимона лайм Lime Scheiben ohne Schale pro closed no
4 Oct 13 '02 rus>deu Уксус бальзамико белый weißer Balsamiko-Essig pro closed ok
Asked | Open questions | Answered