This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 29 '11 eng>ron label copy textul pentru etichetă pro closed ok
4 Mar 17 '08 eng>ron bend a marca, a sparge plasa cu o ghiulea pro closed ok
4 Mar 17 '08 eng>ron second-party out-of-state paycheck cec contrasemnat extrastatal pro closed no
- Feb 13 '08 eng>ron flower children "copii înfloraţi" pro closed ok
4 Dec 19 '07 eng>ron regulation divide diviziune la nivel de/în reglementări pro closed no
4 Dec 9 '07 eng>ron .. the rainbows here give a very good fight. comparativ, nu sunt deloc/cu nimic mai prejos pro closed ok
4 Dec 9 '07 eng>ron Salmon’s the ‘S’ word as far as I’m concerned personal, asociez Scoţia cu somonul pro closed ok
4 Dec 9 '07 eng>ron it became key to the Kingdom to take the country.. "cheia regatului" pentru cucerirea ţării pro closed ok
- Dec 6 '07 eng>ron stepped on my daisy crushers s-a băgat în seamă pro closed ok
4 Dec 6 '07 eng>ron tighter than a granny knot at a cub scout picnic găsise pe cine să ducă cu zăhărelul / de nas pro closed ok
4 Dec 6 '07 eng>ron wheelchair rider invalid (în scaun cu rotile) pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>ron that's the kind of dedication I bring to the job Mă dedic trup şi suflet acestei trude pro closed ok
4 Nov 15 '07 eng>ron one penny to the swear box Înjurăturile se plătesc / sunt scumpe! pro closed ok
4 Nov 15 '07 eng>ron short charging someone a nu se zgârci pro closed ok
- Nov 11 '07 eng>ron lousy joker un mare păcălici pro closed no
4 Nov 9 '07 eng>ron founded the island descoperit insula pro closed ok
4 Nov 4 '07 eng>ron As good as gold e un băiat de aur. pro closed ok
- Nov 4 '07 eng>ron the sights not right yet Nu e suficient / de-ajuns pro closed ok
4 Nov 3 '07 eng>ron rag and bone man by trade negoţul meu sunt zdrenţele şi oasele pro closed ok
4 Nov 2 '07 eng>ron point promontoriu pro closed ok
- Nov 1 '07 eng>ron more gravy than grave mai degrabă o plăsnuire a tocăniţei, decât una a nefiinţei pro closed ok
- Oct 14 '07 eng>ron Bread and butter inseparabili pro closed ok
- Sep 28 '07 eng>ron media spin-off produse media derivate pro just_closed ok
- Sep 14 '07 eng>ron dog robber ordonanţă pro closed ok
4 Jan 27 '06 eng>ron fat lady clearing her throat pe ultima sută de metri pro closed no
- Dec 20 '05 eng>ron omeriness ursuzénie s. morocăneală, posăcie, posomoreală pro closed ok
4 Dec 14 '05 eng>ron brass knuckles box metalic pro closed ok
- Feb 15 '04 eng>ron to rip a set a-si da in petec pro closed no
4 Nov 16 '03 eng>ron trailer park camping, parcare de rulote pro closed ok
4 Oct 3 '02 esl>eng mateo a coach, horse pulled carriage pro closed ok
4 Oct 1 '02 eng>esl boiled looks metaphor pro closed no
Asked | Open questions | Answered