This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 '18 eng>por a real battleax uma verdadeira jararaca pro just_closed no
- Nov 7 '17 eng>por shaken fist punho latejante pro closed ok
- Apr 8 '15 eng>por learned of the eventual end times tomou conhecimento do eventual fim dos tempos pro closed ok
4 Jan 18 '12 eng>por LaDYLIKE fino e elegante como uma dama pro closed no
- Jan 18 '12 eng>por RULE THE ROOST ser o dono do pedaço pro closed ok
- Dec 27 '11 por>eng Sentir frio pelo corpo shakes pro closed ok
- Dec 8 '11 por>eng trocas afetivas affective exchanges pro closed ok
- Oct 30 '11 eng>por ... God acknowledges Israel as a chip off the denunciatory block. ...Deus reconhece que Israel tem o mesmo comportamento que o bloco de denunciantes pro closed ok
4 Oct 20 '11 eng>por rate a couple of Major Case honchos para chamar a atenção de alguns chefões/maioriais pro closed ok
4 Oct 9 '11 eng>por a-work a trabalhar/ trabalhando pro closed no
- Sep 23 '11 eng>por ...housing of premarket hoofed livestock and chickens. alojamento de animais de cascos e galinhas antes da comercialização pro closed ok
4 Sep 21 '11 eng>por lifer delegado de carreira pro closed ok
- Sep 21 '11 eng>por juice credibilidade pro closed ok
- Sep 6 '11 por>eng Ensaios da Geopoética Geopoetics Essay pro closed ok
4 Aug 29 '11 eng>por ...six-inch wire-mesh porthole... uma portinhola de tela de arame de 6 polegadas pro closed ok
- Aug 22 '11 eng>por supergroupie super-tiete pro closed ok
4 Aug 15 '11 eng>por ...National Horticultural Building, dead center to the president. , bem centralizada/equidistante em relação ao presidente. pro closed ok
- Aug 12 '11 eng>por Mad Nasty Thingy coisinha irritante pro just_closed no
- Aug 8 '11 eng>por on the cusp of na escalada, na onda pro closed ok
- Jul 13 '11 por>eng ...subjugá-las, rastejando como vermes com agrados ou usando de força. ..subjugate them, and make them writhe as worms through blandishments, or using force. pro closed ok
- Jul 12 '11 por>eng ...o que rodeava essa mulher foi se apagando... that woman's ambience faded out pro closed ok
- Jul 4 '11 eng>por There might be a spot of bother down the road "pode haver uma pedra no meio de caminho" pro closed ok
- Jun 23 '11 por>eng ...dar continuidade ao projeto. to go ahead with the project pro closed ok
4 Jun 23 '11 por>eng ....o "de acordo" da editora... the publisher's "green light" pro closed no
- Jun 11 '11 eng>por Westmore is absolutely packed to the roof with talent. A Westmore está abarrotada de talentos. pro closed ok
4 May 6 '11 esl>por moros mouros pro closed no
- May 6 '11 eng>por crunch numbers with processar numeros com pro closed ok
- Mar 7 '11 por>eng FORA O AUTOR! the author excepted! pro just_closed no
- Feb 28 '11 eng>por bullet text texto marcado pro closed no
- Feb 25 '11 por>eng mais densas ou mais espessas high build or low build paints pro closed ok
4 Feb 21 '11 eng>por arraignment court tribunal de instrução pro closed no
- Feb 5 '11 eng>por fall of matter queda de materia pro closed ok
4 Jan 28 '11 eng>por "... I bolt whenever I get that feeling in my gut...?" sair em disparada toda vez que sentir um frio na barriga...? pro closed ok
- Jan 19 '11 eng>por ...their fear of buyer´s remorse by hedging their bets. seu medo do remorso do comprador mediante a limitação de suas apostas pro closed ok
- Jan 14 '11 eng>por ...he didn´t have a "life force", he wasn´t "feisty". Não tinha espirituoso e lhe faltava animação, pro closed ok
- Jan 4 '11 por>eng já bem mais do que meio caminho andado that's well more than halfway there pro closed ok
- Jan 4 '11 eng>por sow's canvas pele de porco pro closed ok
4 Jan 3 '11 eng>por ...Speed Dating Disaster. o fiasco do encontro relâmpago pro closed no
4 Dec 29 '10 eng>por ...someone to get real with is the true love story. alguém com quem dividir a vida é a verdadeira história de amor pro closed ok
- Dec 28 '10 eng>por frint concorrente pro just_closed no
- Nov 26 '10 por>eng Esta malta aproveita logo that pack pouces right away pro closed ok
- Nov 3 '10 por>eng show exibir pro just_closed no
- Oct 18 '10 eng>por freakin trinket uma p. de uma bijuteria pro closed no
- Oct 13 '10 eng>por flunk out course curso eliminado, extinto pro closed ok
4 Oct 1 '10 eng>por flagged porch Uma varanda pavimentada pro closed no
- Sep 27 '10 eng>por just nickel and dime harassment stuff. simples trivialidades sem importância pro closed ok
- Sep 20 '10 eng>por hanging out at the bottom of the river de molho no fundo do rio. pro closed no
- Sep 13 '10 por>eng Bem Virtue pro closed ok
- Aug 10 '10 por>eng COLOCAR AO ALCANCE DE bestowed to mandkind pro closed no
- Jul 15 '10 eng>por ...writing workshop each day and love publishing parties even more. adoram oficina de redação todos os dias e curtem ainda mais as festas de publicação. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered