This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 10 '11 esl>fra Compensación de los intereses con los frutos dédommagement des intérêts par le biais des recettes pro open no
- Nov 25 '08 esl>fra Antes de entrar al fondo del asunto ... sans présumer d'aborder les fondements du droit... pro closed no
- Aug 20 '08 esl>fra Declaración notarial jurada Déclaration sous serment par devant notaire pro closed ok
- Jul 20 '08 por>fra entendimento pacificado règlement à l'amiable en faveur de XXX pro just_closed no
4 May 2 '08 esl>fra CERTIFICADO DE BAJA EN EL REGISTRO DE MATRÍCULA Certificat de radiation du registre... pro closed ok
4 Apr 6 '08 esl>fra afianzar las consecuencias de un siniestro provisionner les conséquences financières d'un sinistre pro closed ok
4 Apr 6 '08 esl>fra ante los Juzgados y Salas de lo Social devant les tribunaux prud'homaux pro closed ok
4 Mar 28 '08 esl>fra CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES ...extrait du casier judiciaire. pro closed no
4 Mar 28 '08 esl>fra Registro Nacional de Reincidencia Casier judiciaire pro closed ok
- Mar 6 '08 esl>fra AJUSTES les corrections... pro closed ok
4 Feb 4 '08 esl>fra personas de solvencia y crédito personnes solvables et dignes de confiance pro closed ok
4 Feb 4 '08 esl>fra por concepto de descatalogados ... Pour des articles pro closed ok
4 Jan 25 '08 esl>fra mutualidad general de la abogacía Mutuelle Générale des avocats pro closed no
- Oct 25 '07 esl>fra situación de alta ... on les considerera comme étant dûment immatriculés (à la S.S....) pro closed ok
4 Sep 27 '07 esl>fra sello de legitimaciones timbre fiscal pro closed no
- Sep 27 '07 esl>fra parte transmitente ...le cédant pro closed no
- Aug 15 '07 esl>fra convenio finiquito un accord pour solde de tout compte pro closed ok
4 Aug 4 '07 esl>fra Antecedentes (voir contexte) antériorité pro closed no
4 Jul 16 '07 esl>fra el acta de comprobación del replanteo y viabilidad le rapport de vérification des plans sur le terrain et de la faisabilité du projet pro closed ok
4 Jul 1 '07 esl>fra dias naturales Jours calendaires pro closed ok
4 Jun 28 '07 esl>fra trámite la mise en place de... pro closed no
4 Jun 24 '07 esl>fra cláusula penal indemnizatoria indemnité compensatoire légale pro closed ok
- Jun 13 '07 esl>fra obligado tributario à l'assujetis à l'impôt pro closed ok
4 May 28 '07 esl>fra sistema de retenciones prélèvements à la source pro closed ok
- Feb 24 '07 esl>fra con sujeción a selon le projet rédigé par... pro closed ok
- Feb 8 '07 esl>fra en la quieta y pacifica posesión en jouissance paisible et en bon père de famille pro closed ok
4 Oct 15 '06 esl>fra escritura de poder procuration pro closed ok
4 Oct 5 '06 esl>fra realizar un cargo sera autorisé à facturer pro closed ok
4 Jun 17 '06 esl>fra Cierre de operación mercantil la fin des opérations commerciales pro closed ok
- Jun 14 '06 eng>fra controlled for export by the government le produit est soumi à une restriction à l'exportde la part du GVDT pro closed ok
- May 21 '06 fra>esl maître letrado pro closed no
- May 14 '06 esl>fra hipoteca preferente Prêt à taux préférentiel pro closed ok
4 Mar 27 '06 esl>fra aplicar instancias rendre la justice pro closed no
- Feb 9 '06 esl>fra miembro pleno y en igualdad de condiciones Ci dessous pro closed ok
4 Jan 16 '06 esl>fra paso a dar cuenta. Doy fe ... en foi de quoi, je juge, et pour valoir ce que de droit. pro closed ok
- Jan 13 '06 esl>fra Ley Hipotecaria Loi sur les prêts hypothécaires pro closed ok
- Jan 11 '06 esl>fra personas regresadas Personnes rapatriées pro closed ok
- Jan 4 '06 esl>fra su ley personal ...â son statut juridique privé pro closed ok
4 Jan 2 '06 esl>fra ostentando, en su caso ... en indiquant clairement, dans ce cas, les postes administratifs... pro closed ok
2 Dec 1 '05 eng>fra chartered attorneys avocats au-près de la cour pro closed ok
4 Nov 22 '05 esl>fra vida laboral Relevé des cotisations à la sécurité sociale pro closed no
4 Nov 14 '05 esl>fra Créditos legales Avertissements légaux ou bien "informations légales" pro closed no
- Nov 9 '05 eng>fra flag status ... de cesser de battre le pavillon des îles Bahamas... pro closed ok
4 Nov 7 '05 esl>fra política adecuada de protección de la privacidad y la confidencialidad para los ... une politique adaptée à... pro closed no
- Nov 2 '05 fra>esl interdit à la vente Prohibido a la venta pro closed ok
- Oct 31 '05 esl>eng Concurso de contratación (vs. Licitación) Tender pro closed ok
- Oct 24 '05 eng>fra skeleton Argument sommaire pro closed ok
- Oct 20 '05 eng>esl estates (en este contexto) propriétaires pro closed no
4 Oct 19 '05 eng>fra please your Honour Qu'il plaise à "votre honneur" pro closed ok
4 Oct 11 '05 eng>fra For avoidance of doubt afin que nul doute ne subsiste pro closed no
Asked | Open questions | Answered