This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 1 '19 ara>eng تتحفظ Refrain from pro closed ok
4 Nov 26 '19 ara>eng تأخذ زوجها سترا لها و أهله أحباء Rather than considering her husband her shelter, and his family as loved ones pro closed no
4 Nov 11 '19 ara>eng استقامة و أعراض Straightness and widths of the streets pro closed no
- Jun 12 '19 ara>eng عمدت بالترتيب Proceeded/set out to arrange that pro closed ok
4 Jun 11 '19 ara>eng بذمتي مبلغ As per the defendant's claim that I have an amount in my trust pro closed ok
- Jun 11 '19 ara>eng اطالب بناء على I claim...by virtue of pro closed ok
- Jun 11 '19 ara>eng إعلان بالسند التنفيذي A writ for the executive bond pro closed no
4 May 21 '19 ara>eng استفائه Its satisfaction pro closed ok
4 May 20 '19 ara>eng وبعد أن عوزه الدليل After the lack of evidence pro closed ok
4 May 19 '19 ara>eng تتصرف فيه بالبيع او بالتنازل dispose of it either by sale or relinquishment pro closed ok
- May 19 '19 ara>eng أرصفة الانتظار Waiting curbs pro closed no
- May 16 '19 eng>ara non-profit open exchange cooperation association جمعية خيرية تعاونية للتبادل الحر pro open no
4 May 2 '19 ara>eng الإشارات إخطار بمنع التصرف/ restraining notice or order pro closed no
- Apr 24 '19 ara>eng الحكومة أو حكومة العدل court of justice pro closed ok
- Apr 22 '19 ara>eng .. My suggestion pro open no
4 Apr 22 '19 ara>eng سالمة من الحرج Unblemished pro closed ok
4 Apr 21 '19 ara>eng درءا للحدود To prevent the prescribed penalties pro closed ok
- Apr 21 '19 ara>eng الاقرار والبينة confession and existence of a proof pro closed ok
- Apr 6 '19 ara>eng بما ينطوي على مطالبة بذات التعويض مرتين Which entails claiming tha same compensation twice pro closed ok
4 Apr 4 '19 ara>eng قضية ازعاج الأخرين Under arrest for harassing others pro closed ok
- Apr 3 '19 eng>ara without your being heard بدون الاستماع إلى حجتك أو دفاعك pro closed ok
- Apr 2 '19 eng>ara corrupted إفساده أو تحريفه pro closed ok
- Mar 30 '19 eng>ara Placed into administration خضوع الشركة إلى إدارة معينة من قبل المحكمة / مراقبة من المحكمة pro closed no
- Mar 23 '19 eng>ara put upon any enquiry لن يتعرض للتحقيق/ يتم التحقيق معه pro closed ok
- Mar 23 '19 eng>ara Preferred status الحالة المفضلة أو الوضع المفضل pro closed ok
- Mar 19 '19 ara>eng مع مراعاة التمديد له في الميعاد المحدد Taking into consideration extending his imprisonment at the specified date pro closed ok
- Mar 12 '19 ara>eng عقد عمل محلي Local labour contract pro closed ok
- Mar 12 '19 ara>eng الطرف المتضرر Injured party pro closed ok
4 Mar 10 '19 eng>ara in act عمليا أو على أرض الواقع pro closed ok
- Mar 10 '19 eng>ara putting counter claim of 4 years back matters يقيم دعوى مضادة بأثر رجعي لمدة ٤ سنوات pro closed ok
Asked | Open questions | Answered