This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 28 '11 esl>eng llamadas ocultas anonymous calls pro closed ok
- Sep 14 '09 eng>esl “The way to gain a good reputation is to endeavor ... Para obtener una reputación respetable hay que pro closed ok
- Feb 18 '09 esl>eng te conviene. It would be to your advantage pro closed ok
- Jul 11 '08 esl>eng es puro cuento Someone is telling tales pro closed no
- Sep 13 '07 eng>esl pulling coquetear, mofar pro closed ok
- Sep 5 '07 esl>eng no la llame a usted Do not bring it upon yourself pro closed ok
- Apr 21 '07 eng>esl bowled over Sé valiente, debes tener valor en todo lo que haces pero pro closed ok
- Nov 6 '06 eng>esl roll off the tongue tampoco suena agradable. pro closed ok
- Sep 14 '06 eng>esl he can pull one over on you Está aprendiendo a leer y le gusta el hecho de que pro closed ok
4 Aug 11 '06 esl>eng disparate (IN THIS CONTEXT) We consider him a joke pro closed ok
- Aug 11 '06 esl>eng tener la brújula cambiada The lights are on but nobody's home. pro closed ok
- Apr 5 '06 eng>esl wild goose chase a ver si llovía, no sé qué tontería pro closed ok
- May 11 '05 esl>eng no trabaja ni estudia doesn't work or study pro closed ok
- Mar 16 '05 eng>esl "2003 Power Hitters in Business and Technology Significa pro closed ok
- Mar 5 '05 esl>eng la puta que los parió THE WHORE THAT BORE YOU pro closed no
- Jun 27 '04 eng>esl Once you reach 100 points you can get some retail therapy! No, pro closed ok
4 May 17 '02 eng>esl rode Uno tomó ese camino al juzgar pro closed no
Asked | Open questions | Answered