This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 21 '13 eng>eng see explanation please no easy closed no
4 Apr 18 '13 eng>eng zero to sixty temper volatile personality easy closed no
- Feb 24 '13 deu>eng Liz war sichtlich durch den Wind. Liz was visibly out of sorts. easy closed no
- Feb 16 '13 deu>deu die Musik fahren lassen mit der Musik aufhören / die Musik aufgeben easy just_closed no
- Oct 7 '08 eng>eng tense as she was attending, she was listening easy closed no
- Mar 1 '08 eng>eng needed no pillow under her buttocks it means both easy closed no
4 Feb 13 '08 eng>eng an oiled chest in a wife-beater torn by grasping hands a torso, covered with oil, wearing a tank top, with people reaching for and pulling at the tank top easy closed ok
- Dec 1 '07 eng>eng strong jawline hard, pronounced, angular contour of the lower jaw easy closed no
4 Nov 6 '06 deu>eng Sie hat was vermisst she was missing something / something was missing easy closed no
4 Sep 28 '06 eng>deu inviting them to turn up um sie einzuladen easy closed no
- Nov 14 '05 deu>eng verliebt in love easy closed ok
- Nov 5 '05 deu>eng toppen top easy closed ok
- Oct 21 '05 deu>eng gerast was racing easy closed no
- Apr 12 '05 deu>eng was es nicht alles gibt Well, look at that. easy closed no
- Jun 21 '04 eng>eng as to why and as to how and as to whether etc. drop "as to" easy closed no
3 Apr 28 '04 eng>eng out in the cold abandoned / helpless / without support easy closed no
- Apr 28 '04 eng>eng something had to give there was a problem, and it was bound to be resolved one way or the other easy closed no
- Mar 18 '04 eng>eng To his credit It speaks for him that ... easy closed ok
- Mar 11 '04 deu>eng gestraehnt with streaks easy closed ok
- Feb 23 '04 eng>eng If it kill me no matter what it took easy closed no
- Feb 20 '04 eng>eng wholly self-performed hit from 1982's comeback album wholly self-performed hit from 1982's comeback album easy closed ok
- Feb 12 '04 eng>eng I entered the sexual arm races armed to the teeth I was over-prepared for sex easy closed ok
- Feb 3 '04 eng>eng Made ya look made ya look easy closed ok
- Jan 29 '04 eng>eng to enroll in a clandestine seminary enter easy closed no
- Jan 26 '04 eng>eng lyric voice poetic style easy closed ok
- Jan 26 '04 eng>eng would make someone proud would make someone proud easy closed no
- Jan 25 '04 eng>eng belly up dead easy closed no
- Jan 25 '04 eng>eng bid her childhood good-bye no longer being a child easy closed no
- Jan 24 '04 eng>eng swapped it for a mouth organ exchanged it for a harmonica easy closed no
- Jan 16 '04 eng>eng malicious gossip tattletale easy closed ok
- Jan 16 '04 eng>eng natural justice justice manifesting without human interference easy closed no
- Jan 13 '04 deu>eng mokieren sneer (at) easy closed no
- Jan 13 '04 deu>eng überkommene old easy closed no
- Jan 12 '04 deu>eng Tarnorganisation camouflage organization easy closed ok
- Jan 12 '04 eng>eng scraping the edge pushing it easy closed no
- Dec 29 '03 eng>eng If..........then both acceptable, but 2nd version is preferable easy closed ok
- Dec 2 '03 deu>eng musische Erziehung arts (education) easy closed ok
- Nov 12 '03 deu>eng Wechselausstellung changing exhibits easy closed ok
4 Nov 8 '03 eng>eng in the house present easy closed no
- Nov 7 '03 deu>eng durch die Vergabe des Österreichischen Volkskulturpreises by bestowing the Austrian Folk Culture Award easy closed no
- Nov 6 '03 eng>eng to do best two-out-of-three falls the first one to score two falls wins easy closed ok
- Nov 6 '03 deu>eng (see phrase) * easy closed ok
- Nov 2 '03 eng>eng pick up the check pay the bill easy closed ok
- Nov 2 '03 eng>eng Brunette is the new blond. it's desirable to be brunette easy closed ok
- Nov 1 '03 eng>eng dance the night away dance all night long easy closed no
- Oct 30 '03 deu>eng mit allen Mitteln der Theaterkunst exploring all aspects of theatrical expression easy closed no
- Oct 22 '03 eng>eng talk a bout a long shot what an unlikely outcome! easy closed ok
- Oct 20 '03 eng>eng 20/100 20 percent easy closed ok
- Oct 17 '03 eng>deu loathing pretences * easy closed ok
- Oct 17 '03 eng>deu gadget technische Spielerei easy closed ok
Asked | Open questions | Answered