This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 19 '05 eng>esl what spits you in the face lo que salta a la vista pro closed ok
- Dec 1 '04 eng>esl She was a dear old thing, and she wore a sweet little hat with a veil era una ancianita encantadora que solía ponerse un precioso sombrerito con velo pro closed ok
- Nov 22 '04 eng>esl "hit everything on the nose" acertar de pleno pro closed ok
- Sep 27 '04 eng>esl camping area zona de acampada pro closed no
- Aug 21 '04 eng>esl I have needed whatever is the godles equivalent od the redemption necesito cualquiera que sea el equivalente profano de la redención pro closed ok
- Aug 31 '04 eng>esl I wish I had seen that one sin of my youth burning into ashes. quisiera que aquel pecado de mi juventud se hubiera consumido hasta las cenizas. pro closed ok
- Jul 24 '04 eng>esl Upon its hour a su hora pro closed ok
- Jul 11 '04 eng>esl duly admitted to the degree of debidamente admitido en la carrera de / en los estudios de pro closed ok
- Jul 11 '04 eng>esl Bachelor of Arts (Degree with honours) Licenciado en letras (con honores) pro closed ok
- Jun 25 '04 eng>esl but too often, too, things he’d do or say would startle her pero con demasiada frecuencia también hacía o decía cosas que la sobresaltaban pro closed ok
4 May 21 '04 eng>esl "pampered jades of Asia" rocines de Asia hartos y huecos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered