This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 '21 sve>eng växttråd plant fibers pro closed ok
4 Apr 25 '21 deu>eng Beaufschlagungskonzentration the concentration in the feed pro closed no
- Jan 22 '21 fra>eng Encadrement des avantages thestatutes and regulations governing compensation and conflicts of interest, of medical researchers pro closed ok
- Sep 14 '20 sve>eng Nationell läkemedelssamverkan Swedish Medical Products Agency pro closed ok
4 Jun 4 '20 rus>eng для приготовления раствора для инъекций for preparing a solution for injection pro closed ok
- Apr 13 '20 rus>eng специальное информирование providing specific information pro closed ok
- Mar 25 '19 sve>eng Anmälningspliktiga personer Persons who are required to be notified; Persons who are required to provide notice pro closed no
- Dec 1 '18 rus>eng ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОРАЖЕННЫХ ГРУПП ЛУ Determination of the groups [(e.g. of organs)] affected by radiation exposure. pro closed no
4 Dec 1 '18 rus>eng от верхнего края орбит from the upper edge of the orbits; from the upper border of the orbits pro closed no
4 Dec 1 '18 rus>eng до вершин седалищных бугров to the tops of the ischial tuberosities; to the tops of the ischial tubercules pro closed no
4 Dec 1 '18 rus>eng вертикальным размером vertical dimension pro closed no
- Dec 1 '18 rus>eng накапливает контрастное вещество равномерно contrast agent accumulates uniformly; accumulation of contrast agent is uniform pro closed no
4 May 5 '18 ces>eng výpadkové leky greater availability of medicinal products which [presently] are difficult to obtain or are unavaila pro closed ok
- Mar 4 '18 rus>eng выдача препарата на руки родителям the drug was dispensed to [the patient's] parents pro closed no
- Jan 30 '18 fra>eng céphalées cephalalgias pro closed ok
- Jan 27 '18 fra>eng notamment par la conclusion de contrats conformes aux clauses in particular by the conclusion of contracts in accordance with contractual clauses ... pro closed ok
4 Nov 28 '17 rus>eng по которому с 10 июля 2017 г. осуществляются приемы at which admissions and visits have been carried out since July 10, 2017 pro closed no
- Oct 13 '17 rus>eng на 35% меньше появлений клинических симптомов 35% fewer manifestations of clinical symptoms pro closed no
4 Sep 5 '17 deu>eng Filtration erfolgt „durch die Wand“ The filtration is carried out "through the wall" [(from one zone to the other)] pro closed ok
4 Jul 22 '17 deu>eng umschriebenes Merkmal generally defined feature pro closed ok
4 Jul 13 '17 rus>eng Сфера реализации [The reports come] from the distribution channels (the market). pro closed no
4 Jul 8 '17 rus>eng взаимодействующих факторов interacting factors pro closed ok
- Nov 28 '16 rus>eng размол vs. измельчение dividing (or comminuting) vs. pulverizing (or grinding) pro just_closed no
- Nov 28 '16 rus>eng рециркулят recycled material pro just_closed no
4 Sep 23 '16 rus>eng сохраняется боль при движениях the pain persists with movement; the pain persists on movement pro closed ok
4 Sep 23 '16 rus>eng заместитель главного врача по лечебной работе the Deputy Chief Physician for Medical Affairs. pro closed ok
4 Sep 23 '16 rus>eng поступили на рассмотрение в этический комитет was submitted to the Ethics Committee for review pro closed ok
- Aug 1 '16 rus>eng Дражированные покрытия dragee coating pro just_closed no
- Jul 1 '16 esl>eng llevar a combine the material and the acid for a duration of 48 hours pro closed ok
- Sep 4 '15 rus>eng от даты окончания срока отсчета after the expiration (expiry) of the [prescribed] reporting period pro just_closed no
4 Aug 17 '15 ukr>eng у рівноважному стані at steady state pro closed ok
- Jul 25 '15 esl>eng alcance al radicado No. [xxx] scope of record number xxx; scope of file number xxx pro closed ok
- Mar 24 '15 por>eng retirada da medicação withdrawal from the medication pro closed ok
4 Jan 29 '15 rus>eng Инструкция по применению (ветеринарного препарата) Instructions for Use (veterinary drug) pro closed ok
4 Oct 26 '14 rus>eng высокий комплаенс excessive dosing pro closed ok
4 Nov 16 '12 lat>eng excipiens ad suspensionem excipient for suspension; excipient for preparing a suspension pro closed ok
- Oct 24 '12 deu>eng indifferent von but still have pro just_closed no
4 Oct 24 '12 deu>eng lebens- und arzneimittelrechtlich under food and drug law pro closed ok
- Oct 17 '12 ita>eng scopolina-N-butilbromuro scopolamine N-butylbromide pro closed ok
4 Sep 25 '12 fra>eng appels de règlement requests for payment; invoices pro closed ok
4 Sep 25 '12 fra>eng centre d’appartenance the center with which he/she is affiliated pro closed ok
- Sep 17 '12 ces>eng nápočet the additional amount pro closed ok
4 Sep 9 '12 ita>eng Misurazioni non corrette Incorrect measurements and other metrology problems pro closed ok
4 Sep 9 '12 ita>eng valutazione storica based on an evaluation of the history pro closed ok
4 Aug 29 '12 esl>eng tiamina-piridoxina thiamine-pyridoxine pro closed ok
- Aug 28 '12 pol>eng nieograniczona trwałość (virtually) unlimited shelf life. pro closed ok
4 Aug 22 '12 ron>eng anisat anisate pro closed ok
4 Aug 22 '12 ron>eng a aduce în soluţie dissolving; bringing into solution pro closed ok
- Aug 22 '12 ron>eng soluţie magistrală stock solution pro closed ok
4 Aug 11 '12 por>eng notificação expressa express notification; direct notification pro closed ok
Asked | Open questions | Answered