This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 1 '23 esl>eng Ahuyentamiento de fauna to drive away wildlife pro closed no
- Jun 8 '22 fra>eng mandataire de la maîtrise d'oeuvre representative of the project management pro closed no
- Jun 29 '21 fra>eng protection du talus protection of an excavation site/sloping terrain pro closed no
- Jun 27 '21 esl>eng Oferta Económica de Mantenimiento economic supply of maintenance pro closed ok
4 May 13 '21 esl>eng renglón variante itemized line item pro closed ok
- Mar 22 '21 fra>eng maîtrise d'ouvrage d'exécution construction operation supervision pro closed no
- Jan 21 '21 fra>eng délai partiel d’exécution partial completion deadline pro closed ok
2 Nov 25 '20 eng>fra NB SFH Maison individuelle nouvellement construite pro closed no
- May 29 '20 fra>eng délai d'épreuve time allowed for the floor testing pro just_closed no
- Jun 9 '19 esl>eng vaciado sótano to clear space for a basement pro closed no
- May 24 '19 fra>eng corps de l'ouvrage building structure pro closed ok
- May 23 '19 esl>eng levantamiento del equipo team surveying pro closed no
4 Apr 5 '19 esl>fra vivienda dotacional résidence temporaire pro closed ok
- Feb 4 '19 esl>eng a cuyo monto se deducirá from the amount of which pro closed no
- Aug 11 '18 fra>eng DOE (Dossier des Ouvrages Executés) set of record drawings pro closed no
- Jun 6 '18 fra>eng pérennisation that the systems ( ) are perennial pro closed ok
- Aug 27 '17 fra>eng cautionnement solidaire mutual guarantee pro closed no
- Jul 5 '17 fra>eng Synthèse summary pro closed ok
- Jan 20 '17 fra>eng Spécifications et Cahier des charges building specifications and statement of intent pro just_closed no
4 Dec 6 '16 eng>fra sound absorbing pads panneaux d'absorption acoustique pro closed ok
4 Nov 4 '16 fra>eng contrat de vente itinérante itinerant sale contract pro closed ok
- Aug 7 '16 fra>eng sans/avec participation de la moyenne surface without/with involvement of supermarkets pro closed ok
- Apr 10 '16 fra>eng Cahier des charges et spécifications techniques specifications and technical specifications pro closed ok
- Apr 6 '16 fra>eng chaussée carriageway/roadway pro closed ok
4 Mar 2 '16 fra>eng colmater to plug the gaps (in the current situation) pro closed ok
- Jan 1 '16 fra>eng Projet de réhabilitation du Système d’Eau Potable project for upgrading the Drinking Water System pro closed ok
- Dec 18 '15 eng>fra allow for handle clearance faire de la place à la poignèe pro closed ok
- Dec 10 '15 fra>eng maintien d'une chape en bois maintenance of a wood layer pro just_closed no
- Nov 26 '15 eng>fra New capital budgeting nouvelle budgétisation des dépenses d'investissement pro closed ok
- Nov 23 '15 eng>fra LTSA costs Coûts des contrats de prestation de service à long terme pro closed no
4 Nov 23 '15 eng>fra Lead Tendering Engineer ingénieur en chef des soumissions pro closed no
- Nov 17 '15 fra>eng l’axe de hauteur placed at a level with 1.30 m coordinate on the depth axis/z-axis pro closed no
4 Nov 7 '15 esl>fra hito date limite pro closed no
- Nov 7 '15 eng>fra Hoarding works les travaux relatifs aux panneaux publicitaires/d'affichage pro closed ok
- Oct 21 '15 fra>eng déclarer le financement to declare how the machine was financed pro open no
4 Oct 17 '15 fra>eng finition finishing pro closed no
- Aug 16 '15 eng>fra Erection erection pro just_closed no
- Jun 10 '15 eng>fra Bridging the gap Directives pour atteindre la norme pro closed ok
- Jun 10 '15 fra>eng exutoires outlets of sewage disposal pro open no
4 Jun 7 '15 esl>eng Presupuesto final adjudicado final budget awarded pro closed ok
- Jun 7 '15 esl>eng Ficha técnica de obra construction sheet pro closed ok
4 Jun 7 '15 esl>eng Licitaciones de obra tenders for construction works pro closed ok
4 Jun 2 '15 esl>fra cabezal auvent/marquise pro closed no
- May 11 '15 fra>eng appelé destined for pro closed ok
- Mar 24 '15 fra>eng digues levees/flood protections/embankments/dykes pro just_closed no
- Mar 6 '15 fra>eng notice paysagère landscaping plan pro closed ok
- Mar 5 '15 fra>eng Bureau d'expertise technical assessment consulting firm pro closed ok
4 Mar 4 '15 esl>eng instrumento de reequilibrio territorial an instrument to restore balance among regions pro closed ok
- Jan 28 '15 fra>eng carreaux de plaque plaster blocks pro closed ok
4 Jan 24 '15 fra>eng conditions de réception specifications of supplies delivered pro closed ok
Asked | Open questions | Answered