This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 14 '17 fas>eng میوه های سردسیری cold-hardy fruits pro closed no
- Apr 26 '17 fas>eng سریارو some people pro closed ok
4 Apr 25 '17 fas>eng از سوی جمنا on behalf of the Popular Front of Islamic Revolution Forces pro closed ok
4 Apr 24 '17 fas>eng وحشت زدگی اغراقی overcoming panic pro closed no
- Apr 24 '17 fas>eng گوش به زنگ بودن being alert pro closed no
- Apr 19 '17 fas>eng تابع و متبوع Master and slave/Leader and follower pro closed no
- Apr 19 '17 fas>eng مسئول تدارکات procurement manager/officer pro closed ok
2 Apr 19 '17 fas>eng قوه عاقله The mind pro closed no
4 Apr 19 '17 fas>eng قوای نفسانی The appetites pro closed no
4 Apr 19 '17 fas>eng قوه اراده The will pro closed no
4 Apr 12 '17 fas>eng قدرالحصه از عرصه the related portion of the land lot pro closed ok
- Apr 10 '17 fas>eng تنوع طلب variety-seeker pro closed ok
4 Feb 15 '17 fas>eng سازه‌های لاغر slender structure pro closed no
4 Feb 12 '17 fas>eng رویارویی و تقابل فرهنگی cultural confrontation pro closed no
- Feb 10 '17 fas>eng تداخل زمانی interference pro closed no
4 Feb 6 '17 fas>eng دریاچه ذهن The lake of your mind pro closed no
4 Feb 1 '17 fas>eng وارد کننده عمده wholesale importer pro closed no
- Jan 18 '17 fas>eng اسم و رسم reputation pro closed no
- Jan 16 '17 fas>eng قولنامه ای based on a preliminary agreement pro closed ok
4 Dec 14 '16 fas>eng سود ابرازی declared profit pro closed no
4 Dec 14 '16 fas>eng مانده دفاتر Ledger Balance pro closed no
4 Dec 13 '16 fas>eng رسیدگی به دفاتر (Tax) audit(ing) pro closed no
4 Dec 4 '16 fas>eng سفیدکاری plastering pro closed ok
4 Dec 4 '16 fas>eng پدیده خفقانشی throttling phenomenon pro closed no
4 Dec 2 '16 fas>eng کالای خصوصی private goods pro closed no
4 Dec 2 '16 fas>eng کالای عوارض عمومی public toll goods pro closed no
4 Nov 27 '16 fas>eng روز پیش رو The following day pro closed no
4 Nov 22 '16 fas>eng بیمه کردن to insure pro closed ok
- Nov 22 '16 fas>eng رسمی regular/fully-statused employment pro closed ok
- Nov 20 '16 fas>eng به بر encircling (my finger tightly) pro closed ok
4 Nov 5 '16 fas>eng من یه چیزی هارد مانند I took something like an external hard drive pro closed ok
4 Nov 3 '16 fas>eng میخوانشون نمیرسن People cannot have the person they want pro closed ok
- Oct 24 '16 fas>eng سر بکش بره gulp it down! pro closed ok
4 Oct 23 '16 fas>eng در شرار آتش Sparks of (a hidden pain) pro closed ok
4 Oct 23 '16 fas>eng کاش چون I wish I were silent and vapid, just like autumn pro closed ok
4 Oct 23 '16 fas>eng دشمنت شرمنده No worries/ never mind pro closed ok
4 Oct 23 '16 fas>eng وزیر یک دنده the stubborn minister pro closed ok
4 Oct 23 '16 fas>eng میخوام صدسال سیاه نیاد If I'm supposed to find happiness in spending money, I'd rather never be happy! pro closed ok
4 Oct 23 '16 fas>eng دستم به لباساتون I beg you to help me! pro closed ok
4 Oct 23 '16 fas>eng اینجا واسه فاطی تمبون نمیشه staying here is pointless/ won't do me any good! pro closed ok
- Oct 19 '16 fas>eng تک گفتاری monologue pro open no
4 Oct 18 '16 fas>eng گواهی قطعیت حکم certificate of finality pro closed no
- Oct 17 '16 fas>eng پرملات Full-bodied pro closed ok
4 Oct 16 '16 fas>eng شق ورق نشستن To sit up straight pro closed ok
4 Oct 16 '16 fas>eng ابری هم كه باشی Even if you feel blue... pro closed ok
- Oct 2 '16 fas>eng یک‌سال عشقش کشید ...who, one year, decided not to change the clocks on a whim pro closed ok
- Oct 1 '16 fas>eng کی خستس؟ Who's tired? pro closed ok
4 Sep 22 '16 fas>eng مقرین deponent/affiant pro closed ok
4 Sep 20 '16 fas>eng گر ذوق نیست تو را، کژ طبع جانوری If you can't be cheered up (by listening to music), then you are as dumb as an animal pro closed ok
- Sep 20 '16 fas>eng الکی عیب روش نذار Don't try to find fault with it pro closed ok
Asked | Open questions | Answered