This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 '23 rus>eng пополнение increase pro closed no
4 Jan 23 '16 pol>eng remanent dokumentacji i majątku audit pro closed no
- Oct 10 '15 pol>eng dopuścić do obrotu which allows the sale of such products. pro closed ok
- Sep 26 '15 pol>eng rabat posprzedażny mail-in rebate pro closed ok
4 Jul 5 '15 pol>eng zgodność z podanym składem The manufacturer is responsible for the accuracy of the ingredient list pro closed no
4 May 19 '15 pol>eng wejście i wyjście na rynek entering and leaving the market pro closed no
- Mar 14 '15 rus>eng Справка verification of employment pro closed ok
- Jan 31 '15 rus>eng условия предоставления Премии; one of the conditions for the product to receive the Prize pro closed no
- Jun 16 '14 pol>eng agencja wynajmu mieszkań Real Estate Agency pro closed ok
4 Feb 20 '14 pol>eng Rozliczenie pomiędzy Zleceniodawcą a Zleceniobiorcą będą etapowane. the payment should be made in installments, over a term of X pro closed ok
- Feb 16 '14 rus>eng ритмичность поступления сырья to guarantee regular raw material supplies pro closed ok
- Feb 4 '14 pol>eng objęty biletowanym dostępem. that require tickets for admission pro closed no
- Feb 4 '14 pol>eng Zamawiający Customer, Client, Ordering Party, General Contractor pro closed no
4 Jan 31 '14 pol>eng z dokładnością wykonania do jednego miesiąca the completion of each to be accomplished with a (one) month accuracy pro closed ok
- Jan 24 '14 pol>eng rozliczać fakturę pay the bill, invoice pro open no
- Jan 21 '14 rus>eng приспосабливать use the premises for any other purpose/purposes pro closed no
4 Dec 31 '13 pol>eng wymiana kartonów boxes replacement pro closed ok
3 Dec 23 '13 rus>eng техническое обеспечение technical infrastructure pro closed no
- Dec 17 '13 pol>eng Obsługa środowiska Windows service for Windows users,servicing Windows users, providing support for Windows users pro closed no
- Dec 17 '13 pol>eng nowocześnie zarządzana firma a company with a modern management style pro closed no
- Nov 24 '13 pol>eng w skład której wchodzą which includes, the members of which are pro closed no
4 Nov 18 '13 pol>eng wydzielić isolate pro closed ok
- Nov 17 '13 pol>eng zatrzymać do wyjaśnienia to hold X pending investigation pro closed ok
- Nov 8 '13 pol>eng doprowadzanie do podpisywania resulting in long-term contracts, negotiating long term contracts pro closed no
- Nov 4 '13 pol>eng przekazanie protokołu naprawy the repair report has been submitted, to be submitted pro open no
- Oct 14 '13 pol>eng zakres dostawy wykonany został the delivery (made) has been in full compliance with the order pro closed ok
- Oct 11 '13 rus>eng с установленном порядке In compliance with the standard procedures, ordinary course of business pro closed ok
- Oct 11 '13 pol>eng ustalić wartość prac na kwotę the value of X has been established at Y, or to be Y pro just_closed no
- Sep 30 '13 pol>eng opakowanie dedykowane X A package featuring X company pro closed ok
- Sep 30 '13 rus>eng стоимостный объем рынка the amount of the market value,value of the market pro closed ok
- Sep 10 '13 pol>eng przyjęcie dokumentu verified by pro closed ok
2 Sep 8 '13 pol>eng korespondencja firmowa company's correspondence pro closed ok
- Aug 14 '13 rus>eng Бережливость X caring about Y and Z pro closed no
- Aug 8 '13 pol>eng księga wieczysta gruntowa/budynkowa Building and land Registry pro closed ok
- Aug 6 '13 rus>eng Начальник отдела оргработы Head of the Administrative Department of the Office of Vital Records pro closed no
- Aug 1 '13 pol>eng zakład zwiększonego ryzyka High hazard facility pro closed ok
- Jul 26 '13 pol>eng kwota reklamowana the amount in dispute pro closed ok
- Jul 26 '13 pol>eng problem poprawnej oceny efektywności przedsięwzięć inwestycyjnych proper assessment of the effectiveness of the investment procedures pro open no
4 Jul 26 '13 pol>eng pracownicy objęci regulacjami Employees to whom the regulations apply pro closed ok
4 Jul 26 '13 pol>eng imienna korporacyjna karta płatnicza Corporate credit cards issued to individual employees pro closed ok
- Jul 26 '13 pol>eng regulować należności so that they can be reimbursed for their X (travel) expenses pro closed ok
- Jul 26 '13 pol>eng Pracownicy zatrudnieni na stanowiskach handlowych employees in the commerce sector, in sales pro closed ok
- Jun 3 '13 rus>eng варяги Invaders pro closed ok
- Jan 22 '13 pol>eng przystosować miejsce pracy make proper adjustments so that X could return to his/her workplace pro closed no
- Jan 14 '13 rus>eng звонок постоянно срывался the phone call kept getting disconnected pro closed no
- Dec 14 '12 eng>pol structured rozlozone pro just_closed no
- Nov 26 '12 pol>eng ograniczenia w prowadzeniu działalności gospodarczej Limitations in conducting business pro closed ok
4 Nov 7 '12 pol>eng dać solidnie zarobić To allow the company to have their share in the profit; to make some serious money off the project pro closed no
4 Oct 20 '12 eng>pol costs/expenses Koszty podrozy i wydatki pro closed ok
- Aug 12 '12 eng>pol communication Korespondencja, komunikacja droga pisemna pro closed no
Asked | Open questions | Answered