This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 22 '16 por>eng o que mais chamou a minha atencao what most struck me (about the text) pro closed no
- Feb 25 '14 esl>eng frase dilapidadora trenchant observation/ caustic phrase/ withering remark pro closed no
- Feb 23 '14 eng>esl Hanging out and call it a night huevear/webiar/ ALT: hacer huevo ....... cortar por hoy pro closed no
4 Feb 8 '14 esl>eng cortó en seco abruptly suspended pro closed ok
4 Feb 4 '14 esl>eng dar de alta brought (companies) on board pro closed no
- Jan 23 '14 eng>esl Levity un toque de/la nota de humor..... Un legado de humor creativo pro closed ok
- Jan 19 '14 eng>esl take a full stop tómese una pausa/ ALT: dé un paso atrás pro open no
- Jan 15 '14 eng>esl not lost on no son un secreto para (ella)/ ALT: no le ha pasado desapercibido que pro closed ok
4 Jan 14 '14 esl>eng incumplimiento de responsabilidad de proveer alimentos failure to provide food/ ALT: ...to provide nutrition pro closed ok
- Dec 26 '13 esl>eng Porta-infinitos Porta-infinito [portable infinity device/apparatus/viewer] pro closed no
4 Dec 22 '13 por>eng teorizador das relações (the first) scholar to theorize relations... pro closed ok
- Dec 7 '13 esl>eng secretario titular chief clerk pro closed ok
3 Dec 5 '13 eng>esl funding stream vía de financiamiento pro closed no
4 Dec 4 '13 esl>eng proyectos contribuyentes al mismo projects dedicated to this issue/ projects devoted to... pro closed ok
- Nov 9 '13 eng>esl a real chance to la posibilidad real de pro closed no
4 Aug 31 '13 eng>esl stared forlornly se quedó mirando descorazonado pro closed ok
- Jul 31 '13 eng>esl How Far Are You Hanging It Out? ¿Te estás jugando la vida al volante? pro closed ok
4 Oct 5 '11 eng>esl five tenths of one percent. is it 0.5% or 0.05%? medio punto porcentual [referente a la tasa de desempleo] pro closed no
- Oct 3 '11 eng>esl Never let them see you sweat siempre con la cabeza en alto pro closed ok
- Sep 28 '11 eng>esl by withdrawing the communities use of the pool rented from quitando el acceso comunitario a la piscina* alquilada a la compañía X pro closed ok
4 Sep 27 '11 eng>esl touching.....to intente tocar el paladar con la punta de la lengua pro closed no
- Sep 7 '11 eng>esl as the go to brand como la marca líder pro closed no
- Jul 26 '11 eng>esl fads las manías del momento pro closed ok
4 Jul 26 '11 esl>eng artífice total de la proeza de reflejar creator who single-handledly achieved a synthesis of modern art through dance pro closed ok
- Jul 17 '11 esl>eng aclarada signature and name printed pro closed ok
Asked | Open questions | Answered