This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 '06 fra>eng Certificat d'Etudes primaires Certificate of Primary Studies easy closed ok
4 Oct 11 '05 fra>eng l’académie Taché Taché Academy easy closed no
4 Aug 5 '05 fra>eng BEP certificate of vocational proficiency easy closed no
- Jun 18 '05 eng>fra Art Class cours/classe sur l'art easy closed ok
- Mar 18 '05 eng>fra to set expectations définir les attentes easy closed ok
4 Mar 18 '05 eng>fra over and under-monitors au-dessus ou en-dessous des niveaux/courbes de référence easy closed no
4 Mar 8 '05 eng>fra rise and fall of tides montée et descente des marées (flux et reflux) easy closed ok
- Mar 8 '05 eng>fra has the highest tides a les plus hautes/fortes marées du monde easy closed ok
4 Mar 5 '05 eng>fra extrapolate the answer. extrapoler la solution/réponse easy closed ok
- Feb 28 '05 eng>fra density investigation recherche documentaire sur la densité/masse volumique easy closed ok
4 Feb 27 '05 eng>fra spring break congés/vacances/coupure de printemps easy closed ok
- Feb 9 '05 fra>eng en italien cantinière cellar man , wineclerck easy closed no
- Dec 20 '04 eng>fra leg extension extension/prologation de pied easy closed ok
- Dec 20 '04 fra>eng agrément formation pour bénéficier des subventions formations a training approval to bear the advantages of the "ADEFIM" and "AGEFOS" training grants easy closed no
4 Nov 3 '04 eng>fra study skill technique d'étude/ développement de l'aptitude aux études easy closed ok
4 Sep 23 '04 fra>eng ACA Administrative Action & Communication easy closed ok
- Sep 9 '04 eng>fra To create an alertness pour créer/développer un état d'alerte/une vigilance easy closed ok
- Sep 25 '03 fra>eng prpeparatoire I cours pr¨¦paratoire ¡Ö infants' class (anglais de Grande-Bretagne) ¡Ö 1st grade (US) easy closed no
- Aug 21 '03 fra>eng ouvrages chaudronnés coppersmith's works easy closed ok
- Jun 22 '03 eng>fra A.B. baccalauréat es arts/es lettres easy closed ok
- Mar 26 '03 fra>eng formation scolaire education, schooling, etc. easy closed no
4 Mar 21 '03 eng>fra board of pre-university education commission d'éducation/enseignement pré-universitaire easy closed ok
4 Mar 21 '03 eng>fra certified that the cumulative record book n° certifie/certifié que le dossier scolaire N° de candidat (e) lui a été fourni le ... easy closed no
4 Mar 21 '03 eng>fra secondary education examination board jury/commission d'examen d'enseignement secondaire (du second degré) easy closed ok
- Feb 16 '03 fra>eng banque d’épreuves examination bank easy closed ok
- Feb 16 '03 eng>fra "one might argue" (expression) on pourrait soutenir/prétendre/plaider que ... easy closed ok
- Jan 9 '03 eng>fra teachers'background and training antécédents et formation de l'éducateur/du formateur easy closed ok
- Dec 9 '02 eng>fra Setting up of quality assurance mechanism mise en oeuvre d'un mécanisme d'assurance de la qualité (AQ) easy closed no
- Nov 21 '02 eng>fra The Get Real Game JE DEMAIN easy closed no
- Oct 21 '02 fra>eng Mention: Traduction Specialisee standing easy closed ok
- Oct 15 '02 eng>fra are progressing satisfactorily so that we shall have a tangible output ... progressent de façon satisfaisante de sorte que nous devrions avoir un résultat tangible. easy closed no
- Oct 11 '02 eng>fra Innovativwe teaching methodologies, like web-enhanced multi-media and online del méthodes pédagogiques (d'enseignement) innovantes, comme le multimédia enrichi par le web ... easy closed no
- Oct 9 '02 fra>eng cas pratique practical case (exercise) easy closed ok
- Sep 27 '02 fra>eng pour en jouir avec les droits et prerogatives qui y sont attaches to bear interest from it, with the associated rights and prerogatives easy closed ok
- Sep 17 '02 fra>eng carriérologue career specialist easy closed ok
- Sep 13 '02 fra>eng service de l'encadrement scolaire school staffing service easy closed ok
4 Sep 5 '02 eng>fra you're "tu es" ou "vous êtes" easy closed ok
- Jul 29 '02 fra>eng panneaux agglomerés fibreboard easy closed no
Asked | Open questions | Answered