This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 28 '09 eng>esl If you have to eat crow, eat it while it’s young and tender si tienes que tragarte el sapo, hazlo antes de que se infle pro closed ok
- Oct 5 '08 esl>eng personaje uni-canal single-focused character pro closed ok
- Oct 19 '07 eng>esl Stick to it Aguanta pro closed ok
- May 26 '07 eng>esl run on fumes raspando la olla / con los restos pro closed ok
- Apr 11 '07 eng>esl Sister cities testing boundaries ciudades hermanas al límite pro closed ok
- Jan 31 '07 eng>esl transplant nativo pro closed ok
- Jan 25 '07 esl>eng muñeco baby pro closed ok
- Aug 11 '06 esl>eng tener la brújula cambiada to have the compass pointing in the wrong direction pro closed ok
- Mar 10 '06 eng>esl the cluttered packaging. empaque congestionado pro closed ok
- Feb 21 '06 esl>eng volar la piedra getting to them pro closed ok
- Feb 10 '06 eng>esl to throw someone a bone dar contentillo pro closed ok
4 Feb 9 '06 esl>eng ahorrarle a alguien la contemplación de una ruina sparing someone witnessing the downfall pro closed no
- Feb 9 '06 eng>esl "bare light bulb" bombillo a la vista pro closed no
- Feb 8 '06 eng>esl Gifts That Give Goosebumps Still Available at XXX regalos que tocan el alma pro closed ok
Asked | Open questions | Answered