This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '20 esl>eng zona de actuación area for intervention / renovation/refurbishment pro closed ok
3 Oct 14 '19 eng>esl no stranger to that time se involucró, se entregó, se hizó participe a los tiempos pro closed ok
4 Apr 5 '18 esl>eng edificio exento free-standing / independent / detached building pro closed ok
- May 31 '04 eng>esl correas de perfil C C-section purlin pro just_closed no
- Jan 12 '17 esl>eng "acondicionamiento sanitario" sanitary refurbishment / retrofit pro closed no
- Sep 13 '16 esl>eng partido tecnológico [straightforward] technological foundation / basis pro closed ok
4 Sep 9 '16 esl>eng un único volumen de proporción fuertemente alargada a singular and notably elongated/stretched/extended/oblong space pro closed ok
4 Jul 19 '16 esl>eng envolvente espacial spatial envelope pro closed ok
- Jul 19 '16 esl>eng despiece exploded view/diagram pro closed ok
4 Oct 4 '15 esl>eng Zonas sin detección (de incendios) unprotected areas pro closed ok
- Sep 9 '15 eng>esl Topping out ceremonia de cubierta de aguas / fiesta de cubrir aguas pro closed no
- Mar 9 '15 esl>eng falsa escuadra less-than-perfect right angles pro closed no
3 Feb 25 '15 esl>eng Prueba de pensado coursework / term / practical project pro closed ok
- Nov 26 '14 esl>eng pórticos metálicos de grandes luces que complementan dichas oficinas wide-spanning arched corridors /wide-spanning metallic porticoes pro closed ok
- Jul 6 '03 esl>eng piezas montadas a modo de linterna dome pro closed ok
- Sep 26 '13 eng>esl volume ceilings techo alto/voluminoso pro closed ok
- Jun 14 '13 esl>eng lateral fijo/inferior fijo side [or lateral] fixture/lower fixture pro closed ok
- Jun 4 '13 esl>eng trasbarra (rear) preparation counter/bar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered