This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 24 '19 eng>rus R-Wash. член Республиканской партии, штат Вашингтон pro closed ok
4 Feb 21 '15 eng>rus Residence that is derived from the possession of a citizenship...... Право проживания, вытекающее из наличия гражданства pro closed no
4 Oct 16 '14 eng>rus development policy agenda, Action Plan актуальные вопросы стратегии развития, План действий pro closed ok
- Oct 17 '13 eng>rus it’s not his point of view to say this он так не считает pro closed ok
- Feb 4 '13 eng>rus Competitive distortion нарушение конкурентных норм/принципов pro closed ok
4 Feb 4 '13 eng>rus Price benefits ценовые преимущества pro closed ok
NP Jul 13 '12 eng>rus Courtesy translation неофициальный перевод pro closed no
- Jan 22 '12 eng>rus hypo-colony полуколония pro open no
- Nov 14 '11 eng>rus residual delays последствия (задержки транспорта и т.п.) pro closed no
4 Nov 11 '11 eng>rus Finding of emergency Объявление о чрезвычайной ситуации pro closed no
- Jul 8 '11 rus>eng В Латвии по-европейски безопасно In Latvia it is safe as in Europe pro closed no
- Jul 1 '11 eng>ukr territorial self-government units одиниця місцевого самоврядування pro closed ok
4 Jun 30 '11 eng>rus The Lend Lease Group policy правила предоставления компанией the lend lease group пожертвований политическим деятелям pro closed ok
4 Jun 17 '11 eng>rus protectionism (here) (любая форма) протектората иностранного государства pro closed no
4 Jun 8 '11 rus>eng Центр повышения квалификации,переподготовки л/состава и кинологии Гостаможслужбы The center for advanced training, retraining of personnel and canine handling of the State Customs pro closed ok
4 Jun 8 '11 rus>eng Учебно-организационный отдел the training and administration department pro closed ok
4 Jun 8 '11 rus>eng система координат (официальной) политики post-Soviet frame of reference regarding the official politics pro closed ok
- May 31 '11 rus>eng власть highest authorities of the State pro closed no
- May 11 '11 eng>rus Special Agent, Homeland Security Investigations специальный агент Управления по расследованию деятельности, угрожающей национальной безопасности pro closed no
- May 4 '11 eng>rus "lead authority" руководящий орган pro closed ok
4 Apr 13 '11 eng>rus Transnational human rights networks международные организации по защите прав человека pro closed no
- Apr 1 '11 eng>rus settlement принципы взаимодействия/система принципов сотрудничества/взаимодействие pro closed no
4 Mar 6 '11 eng>rus Humanitarian Response Index (HRI) индекс (показатель) предоставления гуманитарной помощи pro closed ok
- Jan 21 '11 rus>eng Доторговались! that must be the light at the end of the tunnel we all expected pro closed ok
- Jan 21 '11 eng>rus Доторговались! "light" at the end of the tunnel pro just_closed no
- Dec 13 '10 eng>rus demand-led growth рост, связанный с частным спросом pro closed no
4 Nov 15 '10 eng>rus scope and situational context как по масштабам, так и по характеру pro closed ok
- Nov 13 '10 rus>eng кадровые передвижения career promotion pro closed ok
- Oct 20 '10 rus>eng управленец [stuffy] State bureaucrat pro closed no
- Sep 27 '10 rus>eng союзный министр the Minister of the All-Union Ministry of the USSR pro closed no
4 Sep 27 '10 rus>eng союзное государство a federal state pro closed ok
- Sep 15 '10 eng>rus public integrity открытость институтов власти pro closed ok
Asked | Open questions | Answered