This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 17 '12 eng>rus Business Profile (of a company) (коммерческая) информация о компании pro closed no
- Oct 25 '11 eng>rus noncontrolling interest миноритарный пакет акций pro closed no
- Jul 29 '11 rus>eng отражаются в составе are shown as a part of pro closed ok
4 Jul 6 '11 rus>eng выводить из участников общества to remove|exclude X from the list of members of the LLC pro closed ok
4 Jun 30 '11 rus>eng Начисления на з.п. payroll withholdings pro closed no
- Mar 26 '11 rus>eng Отчуждение акций disposal of shares pro closed no
4 Feb 24 '11 eng>rus spin-off balance разделительный баланс pro closed no
- Feb 23 '11 eng>rus Value Amount пороговая сумма pro closed no
- Feb 18 '11 eng>rus Capitalised financial leases капитализируемая финансовая аренда pro closed no
- Feb 7 '11 rus>eng при наличии доверенности under power of attorney pro just_closed no
- Jan 18 '11 rus>eng счёт-фактура Bill of parcels pro closed ok
- Nov 24 '10 eng>rus quick ratio коэффициент срочной ликвидности pro closed no
- Nov 17 '10 eng>rus Labour Capacity трудовой потенциал pro closed ok
- Nov 11 '10 rus>eng прибыль по отгрузке shipping (shipment)-related revenue pro closed ok
- Nov 11 '10 eng>rus feedback control регулировка с обратной связью pro closed ok
- Nov 11 '10 eng>rus рыночная стоимость принимаемых к расчету обязательств introduced into calculation pro closed ok
- Nov 3 '10 rus>eng были потрачены средства без оправдательных документов moneys were spent without any justification documents pro closed no
- Nov 3 '10 eng>rus Contribution/Sales ratio отношение маргинальной прибыли к выручке pro closed ok
2 Nov 3 '10 eng>rus Conversion costs расходы на переработку pro closed ok
- Nov 2 '10 eng>rus cash operating cycle кругооборот денежных средств pro closed no
- Nov 2 '10 eng>rus best case budget бюджет максимального профицита pro just_closed no
- Oct 28 '10 eng>rus bad debts безнадежная задолженность pro closed ok
- Oct 7 '10 rus>eng Суммы принудительного изъятия forced seizure funds pro closed ok
- Oct 5 '10 rus>eng фактура документа contents of document pro closed no
- Sep 23 '10 rus>eng зачисляется на увеличение финансирования (фондов) is subsumed under the funding increase category pro closed no
4 Sep 23 '10 rus>eng измерители хозяйственной операции в натуральном и денежном выражении business transaction indicator (in kind and in monetary monetary terms) pro closed ok
- Sep 20 '10 rus>eng налоговая отдача по налогу на прибыль income tax burden pro closed ok
Asked | Open questions | Answered