This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '19 eng>esl arm's length nature of the transactions en condiciones del mercado pro closed no
4 Jun 15 '19 eng>esl CANS Necesidades y fortalezas de niños y adolescentes pro closed no
- Nov 29 '18 eng>esl clear your schedule Haz/saca un espacio en tu agenda pro closed no
4 Apr 17 '18 eng>esl Train entrenar pro closed ok
4 Mar 5 '18 eng>esl Nuclear plant melt down Fusión del nucleo de un reactor nuclear pro closed no
4 Feb 16 '18 esl>eng Ponte guapo put on your glad rags pro closed no
4 Feb 12 '18 eng>esl There’s a lot of awkward language throughout the document. el documento está torpemente redactado pro closed ok
- Jul 8 '17 eng>esl Playing the net jugar cerca de la red pro closed ok
4 Nov 26 '16 eng>esl U.S. refrigeration unit (USRT) Tonelada de refrigeración pro closed ok
- Nov 22 '16 esl>eng enzorrarse to fall in love pro closed ok
4 Nov 22 '16 esl>eng hablar estrujado talk rudely pro closed ok
4 Nov 22 '16 esl>eng hacer mandados to run errands pro closed ok
- Nov 5 '16 esl>eng lograr la participación de To engage pro closed ok
- Oct 6 '16 eng>esl there's lots to “like” on social media hay mucho que te gustará en las redes sociales pro closed no
- Mar 31 '16 eng>esl thought after professional profesional altamente buscado/con mucha demanda/muy requerido pro closed ok
4 Mar 9 '16 esl>eng Malhambres malefactors/criminals/delinquents pro closed ok
- Sep 9 '15 esl>eng capaz no maybe not pro closed ok
4 Apr 18 '12 eng>esl SIA NPS Awards premios/galardones SIA NPS pro closed ok
- Dec 20 '10 eng>esl substance over surface motto eslogan "la esencia por encima de la forma" pro closed ok
- Sep 12 '10 esl>eng difundir raises consciousness pro closed ok
- May 2 '10 eng>esl asset grupo de gestíon de activos pro closed ok
3 Apr 7 '10 eng>esl away from the fray lejos del bullicio pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>esl This won’t have been lost on my good friend esto hecho no habría pasado inadvertido a mi buen amigo pro closed ok
- May 14 '09 eng>esl supersede descolla pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>esl pay one's dues se había esforzado mucho/lo había venido buscando pro closed ok
- Dec 25 '08 eng>esl bumbling around no se requiere mucho esfuerzo/investigación pro closed no
4 Jul 25 '08 esl>eng El líder no se regala, se gana. “Leadership is won, not given" pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>esl to be of a view es partidaria de que pro closed ok
- May 28 '08 esl>eng Un esfuerzo que tuvo eco An effort that aroused a great deal of interest pro closed no
- May 22 '08 eng>esl newly rich la hoy rica pro closed ok
4 Apr 9 '08 eng>esl Take action! Es momento/hora/tiempo de actuar pro closed ok
- Sep 2 '07 esl>eng xx ni que xx my foot pro closed ok
- Aug 15 '07 eng>esl follow-up question preguntas de refuerzo del conocimiento pro closed ok
- Jun 23 '07 eng>esl upcharge recargo pro closed ok
4 Dec 27 '06 esl>eng se tradujo en resulted in pro closed ok
- Nov 28 '06 eng>esl flight suit overol de vuelo pro closed ok
- Nov 28 '06 eng>esl "Chinese whisper effect" El efecto del "teléfono roto" pro closed ok
- Aug 24 '06 eng>esl doggie bag bolsita para los sobrados pro closed ok
- Aug 7 '06 eng>esl lip lock largo beso amoroso pro closed ok
- Aug 5 '06 eng>esl pot-bellied cop un policia herido pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>esl for as long as possible tanto como se pueda/como sea posible pro closed ok
- Jun 30 '06 eng>esl as they were probably intended puesto que probablemente ellos estaban bien intencionados pro closed ok
- May 14 '06 esl>eng ni por el putas not in a million years! pro closed ok
4 Apr 19 '06 eng>esl Turn a blind eye to corruption hacerse el de la vista gorda/el de las gafas/ignorar la situación pro closed ok
- Apr 15 '06 eng>esl fill some pretty big shoes seguir los pasos/emular pro closed no
- Apr 12 '06 esl>eng acertar be succesful... pro closed no
- Mar 9 '06 esl>eng En términos descriptivos no excluyentes In non-excluding descriptive terms pro closed ok
- Mar 9 '06 eng>esl ¿Donde se pone el espacio? se deja un espacio después del número y luego viene °C pro closed ok
- Feb 17 '06 eng>esl ideological pretzel amenazas ideologicas pro closed ok
4 Feb 14 '06 eng>esl to schedule a free lecture para programar una conferencia gratis pro closed ok
Asked | Open questions | Answered