This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 5 '19 fra>deu imputer verantwortlich machen pro closed ok
4 May 6 '15 fra>deu premiers signes indicateurs d’inflation die beobachteten Anzeichen einer Inflation pro closed no
4 Feb 26 '15 fra>deu services d’aide à la décision d’investissement et d’exécution d’ordres siehe unten pro closed no
4 Nov 9 '14 deu>fra verrechnet imputé pro closed ok
- Nov 5 '14 fra>deu ranimant les vieux démons d’un octobre noir die die Schreckgespenster eines schwarzen Oktobers wieder zum Leben erweckten (aufleben ließen) pro closed no
2 Jun 15 '14 fra>deu Partage de la valeur ajoutée Verteilung der (gesamtwirtschaftlichen) Wertschöpfung pro closed no
4 Apr 10 '14 fra>deu d’autres facteurs liés au contact avec sa clientèle ...andere Aspekte, die im Kundenkontakt eine Rolle spielen. pro closed no
4 Apr 10 '14 fra>deu conserver l’intégrité de son propre processus d’investissement ihre eigene Investitionsstrategie uneingeschränkt beizubehalten pro closed no
- Apr 10 '14 fra>deu regain d'appétit des investisseurs pour les actifs à risque à long terme die Tatsache, dass Investoren wieder an langlebigen risikoreichen Vermögenswerten Geschmack finden pro closed no
- Dec 7 '13 deu>fra niedrigen dreistelligen Millionen ­Euro ­Betrag un montant de millions d'euros à trois chiffres peu élevé pro closed ok
- May 13 '13 fra>deu une actualité politique chargée Auch in Italien war die politsche Situation angespannt.... pro closed no
3 Jan 18 '13 deu>fra zum Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit pour certifier la compétence, l'efficacité et le professionalisme pro closed no
4 Jan 15 '13 fra>deu montée en puissance Rentabilitätssteigerung pro closed no
4 Nov 1 '12 deu>fra stimmungsvolle Hotelwelt un univers accueillant et romantique pro closed ok
4 Oct 18 '12 deu>fra Aussagefähigkeit pertinence pro closed ok
4 Sep 7 '12 fra>deu activité d'exécution siehe unten pro closed no
3 Feb 10 '12 fra>deu simplicité de l'expérience client Unkompliziertheit des Kundenerlebnisses pro closed no
4 Dec 9 '11 fra>deu en principal in der Hauptsache pro closed ok
- Sep 12 '11 fra>deu notification de la cessation de créances ...die Abtretung der Forderungen anzukündigen... pro closed ok
4 May 23 '11 deu>fra zu gunsten der von Ihnen vorzunehmenden Abrechnung "...en faveur des comptes à effectuer par vous..." pro closed no
- Mar 28 '11 fra>deu soumises à un traitement dont le responsable est la Compagnie Für die Verarbeitung ... ist die Gesellschaft verantwortlich. pro closed ok
- Nov 23 '10 deu>fra Miteigentumsfonds fonds à copropriété pro closed ok
4 Nov 7 '10 fra>deu congés payés échus zustehender bezahlter Urlaub pro closed ok
- Oct 29 '10 fra>deu bureau de compatibilité Buchhaltung pro closed no
- Oct 25 '10 fra>deu mise en carte Erschließung (des Gesamtvermögens) pro closed no
- Oct 22 '10 deu>fra Teuerung anpassen ajuster au renchérissement (à l'inflation) pro closed no
Asked | Open questions | Answered