This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 13 '14 eng>por pipework fittings conexões de tubulações / encanamento pro closed ok
- Jan 15 '14 por>eng calhas de alumínio isoladoras thermal aluminium extrusions pro closed ok
- Jan 4 '14 eng>por multi-vari charts Graficos Multi-Vari/gráficos de múltiplas fontes de variação/gráficos Shainin pro closed ok
4 Dec 18 '13 eng>por dream grade nível perfeito/nível ideal pro closed ok
- Dec 10 '13 eng>por dispensing fitments dispositivos de distribuição pro closed no
4 Oct 10 '13 eng>por laser-like focus foco/enfoque concentrado pro closed ok
- Sep 24 '13 por>eng grandezas influence quantities pro closed ok
4 Sep 5 '13 eng>por uptime contracts contratos por tempo de operação/por tempo determinado pro closed ok
4 Sep 4 '13 eng>por hybrid and all-electric powertrains Conjuntos/grupos motopropulsores híbridos e totalmente elétricos pro closed ok
3 Jul 21 '13 por>eng condutores elétricos de alumínio nus e isolados bare and insulated electrical aluminum conductors pro closed ok
- Jul 12 '13 por>eng aplicações de pedrarias e alto relevo with inserted precious stones and embossed in high relief pro closed ok
- Jun 11 '13 eng>por Bin over bins: "Bin over bins" pro just_closed no
4 Jun 11 '13 eng>por BOM volumes volumes dos materiais pro closed ok
4 Jun 12 '13 eng>por vorti-sieved filtrado com máquina Vorti-Siv pro closed ok
- Jun 11 '13 eng>por pre-mods premodificações pro closed ok
4 May 18 '13 eng>por rear glass run ranhura de deslizamento do vidro traseiro pro closed ok
- Apr 12 '13 eng>por nipple protector protetor para niple pro open no
4 Feb 26 '13 eng>por overall lump safety factor fator de segurança total / fator de segurança inclusivo pro closed ok
4 Feb 26 '13 eng>por "Flat" or "Prayer" seam costura rebatida ou costura sobreposta pro closed ok
- Feb 5 '13 eng>por finger jointed a madeira foi fingada / madeira unida pelo processo Finger Joint pro closed no
- Jan 21 '13 por>eng Backflushing remoção de itens do estoque/baixa de estoque /subtração de itens do estoque pro just_closed no
- Jan 11 '13 por>eng Shop Floor Traveler (software) Shop Floor Traveler pro just_closed no
- Jan 3 '13 eng>por "pressure treated" and "heat treated" (madeira) tratada sob pressão/tratada com calor pro closed ok
4 Dec 21 '12 eng>por Material Recipes prescrições dos materiais pro closed ok
4 Dec 21 '12 eng>por (or header) material (do cabeçalho/incluído no cabeçalho do arquivo) pro closed ok
4 Dec 21 '12 eng>por Reference Rate Routings roteiros de produção repetitiva de referência/referenciais pro closed ok
- Dec 20 '12 eng>por bailing empacotamento pro just_closed no
4 Dec 8 '12 por>eng grandeza de influência influence quantity pro closed ok
- Nov 27 '12 por>eng Goodwill impairment dano à expectativa de rentabilidade futura (goodwill) pro closed ok
- Nov 27 '12 por>eng Narrowing financing spreads Reduzir os spreads de financiamento pro open no
4 Nov 27 '12 eng>por Paces acompanha o ritmo/o passo (do desempenho/da performance) pro closed ok
- Oct 9 '12 por>eng Empresa faça uma aplicação de recursos, com efeito no trabalho e no cálculo de Favor ler abaixo... pro open no
- Oct 9 '12 por>eng Manutenção do plano Sticking to the plan / stick to the plan pro open no
- Oct 9 '12 por>eng Os tempos padrões de operações serão revisados de acordo com os itens acima. The standard operating hours will be reviewed in accordance with the items above. pro open no
- Sep 30 '12 eng>por Hard imput /output use with external system I/F conexão de entrada e saída fisica com sistema externo à nível de frequência intermediária (I/F) pro open no
4 Sep 26 '12 eng>por derivative ratio term termo de razão de derivação pro closed ok
- Sep 25 '12 eng>por 2-step trip percurso (dos dados) de dois passos / duas etapas pro closed no
- Sep 24 '12 eng>por lag-tau value valor de atraso no tempo (tau) pro closed ok
4 Sep 10 '12 por>eng pinça de solda weld/welding pincer pro closed ok
- Aug 30 '12 por>eng contratipagem imitation (development of a product similar to an existing one) pro just_closed no
- Aug 2 '12 eng>por Spare Parts x Change Parts peças sobressalentes x peças de troca pro just_closed no
- Jun 25 '12 por>eng borra de solda welding dross pro closed ok
- Jun 22 '12 por>eng viabilização do retorno de produtos viability of product return pro closed no
4 Jun 10 '12 por>eng espeto (digital) stem thermometer pro closed ok
- Jun 8 '12 eng>por Capital Material Receiving recebimento de materiais de capital pro closed ok
- Jun 8 '12 eng>por semi ship / finished products transporte por semirreboque / produtos acabados pro closed ok
4 Jun 8 '12 eng>por Capital Procurement aquisiçã(ções) de capital pro closed ok
- Jun 5 '12 eng>por range of grades variedade de graus (alimentícios) pro closed ok
4 Apr 13 '11 eng>por Life Sciences (Fabricante de) equipamentos médicos e instrumentos científicos pro closed ok
- Apr 2 '11 eng>por blow-off pipes tubos de extração do vapor pro closed no
Asked | Open questions | Answered