This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 25 '15 eng>esl poured llovía incesantemente / llovía a mares / caía una lluvia torrencial pro just_closed no
4 Jan 15 '06 esl>eng A poem by Byron it is an excerpt or fragment from The corsair - canto to the first pro closed ok
4 Jan 12 '06 eng>esl snug, smug, trim, cómodo / acogedor / engreído o burgués/ bien cuidado pro closed ok
- Dec 21 '05 esl>eng eso sí, que no iba muy lejos the truck driver warned him that the drive would be short... pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>esl It does my head in. me ralla pro closed ok
- Dec 14 '05 esl>eng partitura melody / notes? pro closed ok
- Dec 14 '05 esl>eng lo pintara amenazante la penumbra too long please see below pro closed no
- Dec 14 '05 ita>esl Il Paese della Cucagna No traducir pro closed ok
- Dec 7 '05 ita>esl "Il diavolo sta nei dettagli" PLEASE see below pro closed ok
- Nov 30 '05 esl>eng pedirlas por encomienda postal (British english) to order them by package delivery (Parcel Force Delivery) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered