This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 '22 eng>rus Cancellation comes into force до вступления в силу его расторжения (Соглашения) pro open no
- Jul 24 '20 hun>eng üzletszerűen elkövetett csalás bűntette felony of serial fraud (committing the same crimes repeatedly) pro closed ok
- Aug 11 '20 eng>hun witness statement tanúvallomás pro just_closed no
- Aug 17 '18 eng>ara witness calibration калибровка с освидетельствованием pro just_closed no
- Jul 26 '18 eng>rus drafting a brand European Patent filing I think one word is missing "brand new" (referring to "new applications) pro just_closed no
- Jul 5 '17 eng>hun post-hearing brief összefoglaló (jegyzőkönyv) pro closed ok
4 Apr 22 '17 mac>eng od tatko, od majka nane of the father, name of the mother pro closed ok
4 Jan 5 '17 esl>eng CON CLAUSULA ESPECIAL no problem with special clause but pro closed ok
4 Aug 6 '16 deu>dut Klägerfo. Kläger Folge, appeal revision, herzieningsverzoek pro closed ok
- Jul 24 '16 eng>rus teaching or suggestion не раскрыт или/либо предполагает, что в процессе использования pro just_closed no
4 Jun 6 '16 eng>ita client service servizio clienti rappresentante/rappresentante del servizio clienti pro closed ok
4 Dec 27 '15 eng>esl NMR resonancia magnética nuclear (RMN) pro closed ok
2 Oct 26 '15 fra>pol CEX Customer Experience/Consumer Expenditure Survey (CE or CEX) pro closed ok
4 Oct 8 '15 ita>deu declinazione Variation/Version pro closed ok
4 Jan 26 '15 lav>rus AR kods Kod v reestre adresov pro closed ok
- Mar 7 '08 eng>rus XX XX Company, LLC Эти слова укаывают на вида структуры собственности pro closed no
4 Mar 7 '08 eng>rus All rights reserved Все права защищены pro closed ok
4 Mar 21 '06 eng>rus KBIS not for points - я бы не переводила pro closed ok
- Jan 5 '06 eng>rus X branded version of Y x - торговая марка y-а/ pro closed no
Asked | Open questions | Answered