This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 2 '09 eng>esl M-80 salutes petardos m-80 pro closed no
- Feb 18 '08 eng>esl right hand driving orientation orientado a conductores diestros pro closed ok
- Dec 6 '07 eng>esl Save the world and yourself by saving Ahorra problemas para ti y para el mundo: ahorra pro closed ok
2 Aug 12 '07 eng>esl that salt and grime can rust your bolts and freeze your... la sal y la mugre oxidan el acero y te congelan el... pro closed ok
4 Jul 26 '07 por>esl tirar de letra como pez en el agua pro closed ok
- Jun 15 '07 eng>esl wedge porción / parte pro closed ok
- May 31 '07 eng>esl casing clipper seguro / broche pro just_closed no
4 Oct 26 '05 eng>esl charge room sala de interrogatorios pro closed no
4 Oct 20 '05 eng>esl column melt eje fundido / flecha fundida / árbol fundido pro closed no
- Oct 10 '05 eng>esl twisted science ciencia torcida pro closed no
- Oct 9 '05 eng>esl spin on science-related stories inventar / derivar / tejer / elucubrar pro closed no
- Oct 6 '05 eng>esl playful jungle-chic design divertido diseño exótico pro closed ok
- Oct 7 '05 eng>esl run amok enloqueció pro closed ok
3 Oct 7 '05 eng>esl 500 mm long at 1 m ahead 500 mm a 1 m de distancia pro closed ok
NP Oct 7 '05 eng>esl amended effective as of (date) / amended through (date) enmiendas / correcciones pro closed no
3 Oct 6 '05 eng>esl twin bars barras gemelas pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>esl trump entorpecer pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>esl grin up a kind of faux science alternative un guiño a una falsa ciencia alternativa pro open no
4 Oct 5 '05 eng>esl the straw that broke the camel's back (¡Una nueva versión, por favor!) ves burro y se te antoja viaje pro closed no
- Oct 3 '05 eng>esl 'cue for charity barbacoa de beneficencia pro closed no
- Oct 3 '05 eng>esl smarts recomendaciones (de trabajo) (de seguridad) pro closed no
- Oct 2 '05 eng>esl checked out dar de baja pro closed ok
- Oct 2 '05 eng>esl on-site material handling and drainage disposición de desechos y drenaje o drenado pro closed ok
- Oct 2 '05 eng>esl moisture - dampness - humidity humedad pro closed ok
Asked | Open questions | Answered