This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 28 '20 fas>eng اموزش پذیری Instructability pro closed ok
- Jul 4 '20 fas>eng خشک و خالی Make something worth someone's while pro closed no
4 Nov 5 '18 fas>eng اتر روشنی زا luminiferous ether pro closed no
4 Nov 4 '18 fas>eng مبلغ جزء Unit price pro closed no
- Nov 3 '18 fas>eng حواله صادره ارزی issued payment order pro open no
- Nov 3 '18 fas>eng مکانیسم اثر خمش عمودی the mechanism of vertical flexural effect pro closed ok
4 Oct 31 '18 fas>eng مبلغ گردش bank statement pro closed no
- Oct 31 '18 fas>eng واریز انتقالی wire transfer pro open no
- Oct 21 '18 fas>eng قدرت گیرندگی ذهن the power of mental absorption pro closed ok
- Apr 17 '18 fas>eng شاخص عینی قابل مشاهده Concrete, observale marker pro closed ok
4 Mar 12 '18 fas>eng خود را در قبال جامعه و محیط مسئول نمی دانند Don't feel responsible about their society and environement pro closed no
- Feb 20 '18 fas>eng بر روح و روان هر رهگذر تاثير می‌گذارد Brightening/Boosting the mood of any passerby pro closed ok
- Feb 12 '18 fas>eng نیش عقرب نه از ره کین است The scorpion doesn't sting out of hostility pro closed ok
- Feb 12 '18 fas>eng چیزی سرش نمیشود take someone for an idiot / a fool pro closed ok
4 Feb 11 '18 fas>eng گندش در نیآید so that the shit doesn't hit the fan pro closed ok
- Feb 10 '18 fas>eng توی بوق و کرنا کردن shout from the rooftops pro closed ok
- Feb 9 '18 fas>eng سرکوفت کسی را زدن throw sth up to sb pro open no
- Feb 8 '18 fas>eng آبرو را جلوی درو همسایه بردن Show sb up in front of neighbours pro closed ok
- Feb 7 '18 fas>eng آیین پذیرایی Entertaining Ritual pro closed ok
4 Feb 6 '18 fas>eng جامه دران Garment-Ripping pro closed no
- Feb 5 '18 fas>eng یک من بودن to be wrapped up in oneself pro closed ok
4 Feb 3 '18 fas>eng تصویرسازی Offering a prospect... pro closed no
4 Feb 3 '18 fas>eng تفکر دوراندیشانه Visionary Thinking pro closed no
4 Feb 1 '18 fas>eng عملکرد فوق العاده Extraordinary (sales) performance pro closed no
4 Jan 26 '18 fas>eng معلوم الحال Of ill-repute pro closed ok
4 Jan 26 '18 fas>eng محدوده نمرات Score range pro closed no
4 Jan 25 '18 fas>eng فلان فلان شده blankety-blank pro closed ok
- Jan 25 '18 fas>eng خون بدل کسی کردن A bane of one's life pro closed ok
- Jan 25 '18 fas>eng از بین پیغمبرا جرجیس St. George Amongst All the Prophets pro closed ok
- Jan 25 '18 fas>eng با ظهور عوارض دیابت As the complications of diabetes develop/occur pro open no
- Jan 24 '18 fas>eng با برخی اختلالات همراه هست Complications pro open no
- Jan 22 '18 fas>eng عدم ادامه تعقیب دعاوی Dismissal for Want of Prosecution pro closed ok
- Jan 16 '18 fas>eng آدم پایه Game pro closed no
4 Jan 13 '18 fas>eng مبلغ حق امتیاز royalty pro closed ok
- Jan 13 '18 fas>eng امتیاز گیرنده patent holder pro closed no
- Jan 13 '18 fas>eng امتیاز بهره برداری the right to exploit pro closed no
- Jan 7 '18 fas>eng در مسیر حرکت آتی سازمان قابل پیاده سازی باشد ...can be implemented in the future ... pro closed ok
4 Jan 6 '18 fas>eng لکه‌ای سفید بر دامن سیاه است A flicker of hope pro closed no
4 Jan 6 '18 fas>eng به عنوان زیرمجموعه هایی از مفهوم گسترده تر کارآفرینی پایدار عمل می کنند ...work as subsets of the broader concept of sustainable entrepreneurship pro closed ok
4 Jan 6 '18 fas>eng چه پیامدهایی در پی دارد To what consequences it may lead pro closed ok
4 Jan 6 '18 fas>eng نبود شفافیت نسبت به جلوه های مختلف کارآفرینی Clouded in opacities ... pro closed ok
- Jan 6 '18 fas>eng تا جایی که در طول زمان To the extent thta over the course of time pro closed no
4 Dec 29 '17 fas>eng اپراتور اتاق کنترل Control Room Operator pro closed no
- Dec 26 '17 fas>eng پیش نیازدانشگاهی Required / Prerequisite pro closed no
Asked | Open questions | Answered