This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 28 '10 deu>eng homing homeyness (also: hominess) pro closed no
- Sep 2 '10 deu>eng "Die höchste Wiesn" The highest German beerfest pro closed ok
- Oct 30 '09 deu>eng 50+ Elebniswochen Ski and Culture Weeks for the Over-50s pro closed no
- Oct 28 '09 deu>eng Essen ist mehr als nur nahrungsaufnahme dining is about more than just eating pro closed ok
- Oct 9 '09 eng>deu pulling up zum stehen kommen pro closed ok
4 Jul 23 '09 deu>eng Logiernächteentwicklung room occupancy trend pro closed ok
- May 3 '09 deu>eng Erlebnisregion entertainment region pro closed ok
- Apr 21 '09 deu>eng Geländefahren backcountry skiing pro closed ok
- Apr 9 '09 deu>eng barrierefreie Zimmer wheelchair accessible rooms pro closed ok
4 Mar 24 '09 deu>eng Holzstube wood-panelled sitting room pro closed ok
- Feb 5 '09 deu>eng High Life high entertainment pro closed no
- Jan 19 '09 eng>deu eclectic array bunt gemischte Aneinanderreihung pro closed ok
- Jan 9 '09 deu>eng Wirtshaus-Romantik idealized tavern culture pro closed ok
- Jan 8 '09 eng>deu the hip lounge scene die coole Lounge-Ambiente pro closed no
- Nov 14 '08 deu>eng Ambiancen, die sich mit Schönheiten aus der Vergangenheit schmücken atmospheric spaces adorned/furnished with beautiful objects/treasures from the past pro closed ok
- Nov 10 '08 eng>deu offering a cool twist on a classic Waikiki ...das den klassischen Waikiki-Ambiente erfrischend neu interpretiert. pro closed no
- Nov 10 '08 eng>deu Hilfe beim Satz Southwest desert /hier: 'Wüstenhausstil' des amerikanischen Südwestens pro closed no
- Oct 17 '08 deu>eng Systemgastronomiebetrieb chain catering operation pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>deu stall showers Kabinendusche pro closed ok
- Sep 29 '08 deu>eng Angebot Event menu pro closed no
- Sep 24 '08 deu>eng Kleines Separé separate nook/small side room pro closed ok
- Sep 21 '08 deu>eng Sommeraufstiegshilfe aerial tramway pro closed ok
- Sep 17 '08 eng>deu Delegate Rate (Tagungs)Teilnehmerpauschale pro closed ok
4 Aug 9 '08 deu>eng landseitige Erreichbarkeit landward access pro closed ok
Asked | Open questions | Answered