This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 14 '06 fra>eng On va réaliser (in the context of French doctorspeak) we're about to perform... pro closed ok
4 Oct 14 '06 fra>eng arthrotomie externe sus-sésamoidienne lateral supra-sesamoid (approach) arthrotomy pro closed ok
- Jul 6 '06 fra>eng Perfusion SLF 26 V V P SLF infusion via peripheric vein pro closed ok
- Jul 3 '06 fra>eng usage simple occasional user pro closed ok
- Jun 30 '06 fra>eng dextros test de glucémie (dextrostix) pro closed ok
- Jun 30 '06 fra>eng Comptabilité des traitements compatibility of therapies pro closed no
- Jun 16 '06 fra>eng migraine postérieure occipital migraine pro closed no
- Mar 15 '06 fra>eng cytologie pathologique pathologic cytology pro closed ok
- Mar 2 '06 fra>eng des renseignements virologiques et épidémiologiques viral and epidemiological information pro closed ok
- Feb 23 '06 fra>eng n'en justifie pas la termination does not justify advising termination of pregnancy pro closed ok
- Feb 6 '06 fra>eng atteinte radiculo-plexique C5-C5 C5-C5 radicular and plexic (plausible) afectation pro closed ok
4 Feb 5 '06 fra>eng Des patients qui ont des vagues mécaniques patients with mechanical valves (see explanation) pro closed ok
- Jan 31 '06 fra>eng compensation volémique fluid compensation (see links) pro closed ok
4 Jan 30 '06 fra>eng syndrome de glissement progressif "failure to thrive" syndrome pro closed ok
- Jan 17 '06 fra>eng NCB cervico-brachial neuralgia pro just_closed no
- Dec 6 '05 fra>eng Germe particulier additionel additional lab test for a particular germ pro closed no
- Dec 6 '05 fra>eng cas septique septic situation pro closed ok
- Dec 2 '05 fra>eng bichorial bichorial -it would be: Bichorial-biamniotic twin pregnancy (see links) pro closed ok
- Dec 1 '05 fra>eng scolarisation Schooling/education pro closed ok
4 Nov 30 '05 fra>eng portoir test tube rack (see link) pro closed ok
- Nov 29 '05 fra>eng Partageons le charme de la haute gastronomie transalpine let's share the transalpine gastronomy charm pro closed no
- Nov 21 '05 fra>eng Col de propreté front coverseaming on collar (see link) pro closed ok
- Sep 16 '05 fra>eng cissure cissure/scissure (see links) pro closed ok
4 Sep 14 '05 fra>eng fausse publicité I agree with you, I would say "misleading advertising" pro closed ok
- Sep 12 '05 fra>eng Qui peut le plus peut le moins in for a penny, in for a pound (see link) pro closed no
- Sep 11 '05 fra>eng segmentaires sp. sp: supérieures ; superior segmentary ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered