This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 16 '10 deu>esl faculent con aspecto de fécula pro closed ok
4 Jan 16 '10 deu>esl mean corpuscular haemoglobin (HCM) Hemoglobina corpuscular media pro closed ok
- Jan 16 '10 deu>esl Klopfschmerzhaft no doloroso a la palpación pro closed ok
4 Jan 16 '10 deu>esl Finger-Boden-Abstand DDS (distancia dedo(s)-suelo) pro closed ok
- Jan 16 '10 deu>esl Bauchdecke palpación abdominal sin irregularidades/sin alteraciones pro closed ok
4 Jan 16 '10 deu>esl Druckschmerz dolor de tipo opresión/dolor tipo opresión pro closed ok
4 Jan 16 '10 deu>esl perkutorisch a nivel de percusión pro closed ok
- Jan 15 '10 deu>esl Herzdruck bombeo cardiaco pro closed no
- Sep 21 '09 deu>esl Stark denken! Una fuerte reflexión // Una importante reflexión // Para pensar pro closed ok
4 Sep 17 '09 deu>esl Polycarboxylate policarboxilato pro closed ok
- Aug 25 '09 deu>esl Fe. Nr. número de ventana??? pro just_closed no
4 Apr 29 '09 deu>esl Therapierationale Base de la terapia / Fundamentos de la Terapia pro closed ok
- Apr 13 '09 deu>esl einsichtsorientiert orientación intelectiva pro closed no
4 Mar 25 '09 deu>esl Dekubituspflege Cuidado de escaras/úlceras por decúbito pro closed ok
4 Jan 22 '09 deu>esl Dimethylnonyl dimetilnonil ó dimetil-nonil, e incluso dimetil nonil pro closed ok
- Jan 7 '09 deu>esl Plattenephitelkarzinom Carcinoma epitelial de células planas pro closed no
4 Dec 24 '08 deu>esl die Muse Becquers, Heines Muse... musa pro closed ok
- Nov 2 '08 deu>esl wolkige Verschleierungen imágenes borrosas pro closed ok
4 Apr 21 '08 deu>esl ein schlanker Wein un vino ligero pro closed ok
- Apr 12 '08 deu>esl Zügelplastik brida/banda de plástico ?? pro closed no
- Mar 11 '08 deu>esl kalotte / NAP calota/orificios de salida de los nervios pro closed ok
4 Mar 10 '08 deu>esl frontotemporale, pterionale trepanación pterional,frontotemporal izquierda pro closed ok
4 Mar 9 '08 deu>esl Haftung "persistencia" (o "fuerza") mejorada pro closed ok
4 Mar 9 '08 deu>esl kloßig torpe/dificultoso (el discurso) pro closed ok
4 Mar 9 '08 deu>esl mundmotorisch ejercicios de motricidad oral pro closed ok
4 Mar 8 '08 deu>esl hypodenses hipodensidad pro closed ok
4 Mar 8 '08 deu>esl Gefäßspasmen espasmo vascular pro closed ok
- Mar 8 '08 deu>esl Genotypisierung determinación del genotipo pro closed ok
4 Mar 8 '08 deu>esl Norovirus Genotyp Norovirus del genotipo II pro closed ok
4 Mar 8 '08 deu>esl Stammganglieninfarkt li [hemiplejia derecha (re) por] infarto de ganglios basales izquierdos (li) pro closed ok
4 Mar 7 '08 deu>esl Hunt und Hess según la escala de Hunt y Hess pro closed ok
4 Mar 7 '08 deu>esl A. cerebri media li arteria cerebral media izquierda pro closed ok
4 Jan 26 '08 deu>esl Epithelaufbau regeneración/reparación epitelial pro closed ok
4 Jan 26 '08 deu>esl Vaginaltabletten comprimidos vaginales pro closed ok
4 Dec 12 '07 deu>esl Sympathikolyse Simpaticolisis pro closed ok
4 Dec 5 '07 deu>esl Navivularefraktur Fractura navicular pro closed ok
4 Nov 15 '07 deu>esl Revisions Spondylodese Revisión de Espondilolistesis pro closed ok
4 Oct 23 '07 deu>esl erythrozytärer Glykolysemetabolit metabolito de la glicólisis en eritrocitos//metabolito eritrocitario(*) de la glicólisis pro closed ok
4 Oct 23 '07 deu>esl Deckenkasten Caja de techo/Estructura de techo pro closed ok
4 Oct 23 '07 deu>esl Erythrozyten-Metaboliten 2,3 Diphosphoglycerat Metabolito 2,3 Difosfoglicerato en Eritrocitos pro closed ok
4 Oct 23 '07 deu>esl Chlorid-Bikarbonat cloruro-bicarbonato pro closed ok
4 Jul 19 '07 deu>esl sicher clara (en este contexto). (Se refiere a paresia clara, en el sentido de que se observe claramente) pro closed ok
4 Jul 11 '07 deu>esl "Wareneingang(snummer)" número de entrada de (la) mercancía pro closed ok
NP Jun 18 '07 deu>esl fibrinkleber-nadel aguja para adhesivos de fibrina, sí pro just_closed no
4 Jun 12 '07 deu>esl Parallelzugsystem (sistema de) barras paralelas pro closed ok
4 May 25 '07 deu>esl Diabetesentgleisung descompensación diabética pro closed ok
- Mar 27 '07 deu>esl Waschmethanol metanol en agua pro closed ok
2 Mar 13 '07 deu>esl Sicherheitsreserven reservas de seguridad pro closed ok
2 Mar 9 '07 deu>esl Titerreduktion reducción del título pro closed ok
4 Feb 15 '07 deu>esl Logiker / Controller área lógica (o área de la lógica)// área de(l) control pro closed ok
Asked | Open questions | Answered