This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '23 pol>deu Biuro Prezydialne Büro des Präsidiums/Präsidiumsbüro pro open no
- Jul 31 '23 pol>deu nauka o kodach hier: Wissenschaft von Codes in der Kommunikation pro open no
4 Jun 16 '23 deu>pol Ganzlöhner cały rolnik / chłop pełnorolny / kmieć pro closed ok
4 Mar 20 '22 deu>pol Mich plagen die Fürsten mit ihrer Geschäftigkeit meczą/molestują/napastują mnie książęta swym zabieganiem/krzątaniną pro closed no
- Nov 21 '21 eng>pol the Great Conveyor Belt cyrkulacja termohalinowa / globalny/oceaniczny pas transmisyjny pro open no
4 Nov 22 '20 eng>pol tu: fueled podsycane pro closed no
4 Jul 9 '19 eng>pol indirect fire infantryman moździerzysta pro closed no
4 Aug 31 '18 pol>deu pełna ocena Rundung auf ganze Note pro closed ok
4 Apr 3 '17 eng>pol dry (ship) masowiec pro closed no
4 Nov 26 '15 eng>pol no destructive testing radiographer technik/specjalista d/s badań nieniszczących metodą radiograficzną pro closed no
4 Jun 5 '13 deu>pol Barcode tu: kod graficzny pro closed no
4 Nov 26 '12 deu>pol Klinke tu: gwiazdy kabaretu stoją w kolejce do występów pro closed ok
4 Oct 17 '12 pol>deu oddział integracyjny Integrationszug pro closed no
4 Nov 14 '10 pol>deu przyboczny stelv. (Pfadfinder-)Gruppenführer/-leiter pro closed no
- Oct 13 '10 eng>pol proxy war campaign konflikt zastępczy pro closed no
4 Jun 9 '10 deu>pol Öffentlichkeiten sfery publiczne pro closed ok
4 May 13 '10 deu>pol BIP PKB pro closed no
- Mar 31 '10 deu>pol Entwirrungsfrage pytanie pomocnicze pro closed no
- Jan 20 '10 pol>deu spojrzeć na siebie oczami innych sich selbst mit den Augen Anderer sehen/betrachten pro closed no
- Dec 7 '09 deu>pol Luststreben żądza pro closed ok
4 Jul 13 '09 deu>pol Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe egzamin maturalny ogólnokształcącej szkoły średniej wyższego szczebla pro closed no
4 Jul 13 '09 deu>pol Fachhochschulreife matura zawodowa pro closed ok
- Jun 8 '09 deu>pol Sabbatzeit gestalten formować/układać/tworzyć/wypełnić sabbatical/czas sabbaticalu pro just_closed no
4 May 28 '09 deu>pol Besserwisser przemądrzalec / mądrala / besserwisser pro closed no
4 Jan 29 '09 pol>deu półkolonie Ferientagesstätte/Ganztagsferienbetreuung pro closed no
4 Oct 30 '08 pol>deu kanał przerzutowy (Ein-)Schleusungskanal pro closed ok
4 Oct 25 '08 deu>pol Alphamännchen przywódca stada / samiec alfa pro closed ok
4 Oct 17 '08 pol>deu adiutant prezesa Assistent des Vorsitzenden pro closed ok
2 May 24 '08 pol>deu edukacja zdrowotna Gesundheitserziehung pro closed no
4 Mar 30 '08 deu>pol Confoundervariablen zmienna zakłócająca pro closed no
4 Jan 22 '08 pol>deu Chorąży wielki koronny (łac. vexillifer regni) PL>DE? der Königliche Oberfahnenträger pro closed no
4 Oct 21 '07 pol>deu o trzyletnim okresie nauczania hier: dreijährige/-s pro closed ok
4 Oct 9 '07 pol>deu prężny hier: aufstrebend pro closed no
4 Jul 7 '07 pol>deu Zarzadzanie rekrutacja w placowkach sluzby zdrowia Personalbeschaffungsmanagement im Gesundheitswesen pro closed ok
4 Jul 7 '07 pol>deu instytucje opieki nad osobami w wieku podeszlym Betreuungseinrichtungen für alte/ältere Menschen pro closed ok
4 Feb 20 '07 pol>deu obsługa bocznic Betrieb von Nebenbahnen pro closed ok
4 Nov 24 '06 pol>deu międzywydziałowe centrum doskonalenia fachbereichübergreifendes Berufs- und Weiterbildungszentrum für Lehrkräfte pro closed no
4 Nov 9 '06 deu>pol Leistungsstärke tu: siła przedsiębiorstwa pro closed ok
- Nov 6 '06 deu>pol Kompaktstadt miasto zwarte pro closed ok
4 Nov 6 '06 deu>pol Rücklaufquote procent udzielonych odpowiedzi pro closed no
4 Oct 9 '06 deu>pol Zukunftsausrichtung Orientacja na przyszłość pro closed no
4 Sep 25 '06 deu>pol das Wandern ist des Muellers Lust Wędrówka jest radością młynarczyka pro closed no
- Jul 17 '06 pol>deu dwuletnie uzupełniające liceum ogólnokształcące zweijährige allgemeinbildende Oberschule für Realschulabsolventen pro closed no
- Jan 24 '06 deu>deu ein Mädchen für alles jemand, der alle anfallenden (niederen) Arbeiten verrichtet pro closed no
4 Jan 22 '06 deu>pol ansatzweiser tu: podstawowa/minimalna (wiedza o samym sobie) pro closed no
- Oct 10 '05 deu>pol Bergbaufolgelandschaft krajobraz/obszar pokopalniany pro closed ok
- Aug 7 '05 pol>deu choroba sieroca Deprivationssyndrom pro closed ok
Asked | Open questions | Answered