This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 27 '16 eng>ara modeling studies دراسات أنماط/نماذج الحاسوب pro closed ok
- Sep 26 '16 ara>eng يعاوده المرض feel sick again pro closed no
4 Sep 23 '16 eng>ara mirror up يعكس الطبيعة pro closed ok
- Sep 10 '16 eng>ara bonds of restraint يخضع لمذكرة تقييد pro closed no
- Sep 4 '16 eng>ara break down ينهار pro just_closed no
4 Sep 1 '16 ara>eng الأرطال العسكرية military columns pro closed ok
- Sep 1 '16 eng>ara emphasized تعزز pro closed ok
- Aug 30 '16 ara>fra الذي اتخد الإسم العائلي qui a pris le nom de famille pro just_closed no
3 Aug 27 '16 eng>ara scrape together أجمع المال بصعوبة pro closed ok
4 Aug 9 '16 ara>eng والأخذ إلى diverged/deviated form her.... into pro closed ok
- Aug 6 '16 eng>ara as far as this world was concerned بفي ما يتعلق بهذا العالم pro closed ok
4 Aug 6 '16 eng>ara unless it is likely to be well known إلا إذا كان من المرجح/المتوفع أن يكون معلوماً/أن ينتشر الأمر pro closed ok
4 Aug 5 '16 eng>ara wayward mind الشكس/صعب المراس pro closed no
- Aug 5 '16 eng>ara come and go يأتون ويرحلون/يتبدلون pro closed ok
4 Aug 3 '16 eng>ara WITHDRAWAL الانسحاب أو الانغزال pro closed ok
4 Aug 3 '16 ara>eng بسرعة موصوفة with remarkable speed/very fast pro closed ok
4 Aug 2 '16 eng>ara fuels innovation يدعم الابتكار pro closed ok
4 Aug 2 '16 eng>ara people-focused culture ثقافة محورها الأشخاص pro closed ok
2 Aug 1 '16 eng>ara FALL INTO PLACE تكون ملائمة/ذات مغزى/معنى pro closed ok
- Jul 27 '16 eng>ara Asset مؤهل pro closed no
3 Jul 23 '16 eng>ara such a state يتوتر/يضع نفسه في موقف حرج/يصبح في حالة مذرية pro closed ok
- Jul 20 '16 eng>ara bludgeon الضغط/التأثير على الضحية pro closed ok
4 Jul 20 '16 eng>ara Chrysochori NESPAR شركة نسبار الزراعية في كريسوكوري pro closed ok
4 Jul 20 '16 eng>ara GOUSTERA SA غوستيرا ش.م. pro closed ok
4 Jul 20 '16 eng>ara Alkyon SA ألكيون ش.م. pro closed ok
- Jul 17 '16 ara>eng واصل الجامعة الاردنية Prices shall be CNF (cost and freight) the University... pro just_closed no
- Jul 17 '16 eng>ara for a loop على نحو مدهش/مذهل pro closed ok
- Jul 16 '16 eng>ara adding up يصل (مجموعه/مقداره) إلى كذا/يتراكم pro just_closed no
- Jul 16 '16 eng>ara Dishing it out توزيع الانتقادات/النصائح/الاتهامات.... يميناً ويساراً pro closed ok
- Jul 14 '16 eng>ara hustler انتهازي/عديم الضمير/مجرد من المبادئ الخلقية pro closed ok
4 Jul 14 '16 eng>ara venter hood شفاط الدخان/المطبخ pro closed ok
2 Jul 13 '16 eng>ara burp rag صديرية/قطعة قماش للوقاية من التجشؤ pro closed ok
- Jul 13 '16 eng>ara assembly operator مشغل معدات التجميع pro closed ok
- Jul 12 '16 eng>ara homecoming gown ثوب/رداء الحفل السنوي للخريجين pro closed ok
4 Jul 7 '16 eng>ara I can’t help it if I get emotional لا يسعني شيئاً حيال انفعالي/الشعور بالانفعال pro closed ok
3 Jul 7 '16 eng>ara never get me gear back لا تدفعني/تحثني على التردد/التراجع قط pro closed ok
4 Jul 6 '16 eng>ara come off حققت نجاحاً pro closed ok
2 Jul 2 '16 eng>ara ripple أروي على نحو سريع pro closed ok
- Jul 1 '16 eng>ara cut out محدد مسبقاً/مقرر سلفاً pro closed ok
- Jun 17 '16 eng>ara packed in متراصة/ملتصقة/منضمة بعضها إلى بعض pro just_closed no
- Jun 16 '16 eng>ara more quickly بسرعة/سريعاُ أكثر pro closed no
4 Jun 14 '16 eng>ara comes in order to يلائم/يتفق مع pro closed ok
- Jun 13 '16 eng>ara hygiene النظافة الصحية pro closed ok
4 Jun 13 '16 eng>ara sanitation المرافق الصحية/خدمات الصرف الصحي pro closed ok
4 Apr 25 '16 ara>eng قسم قيد المنشأة enterprise registration department pro closed ok
4 Apr 6 '16 ara>eng بويتاتي my dear little home pro closed no
- Mar 15 '16 eng>ara You will be punished for spreading lies سوف تعاقب على نشر الأكاذيب pro closed no
4 Mar 14 '16 ara>eng عمل الذراع العقارية للبنك bank's real estate department pro closed ok
4 Mar 11 '16 eng>ara Stanbic IBTC ستانبيك آي،بي،تي،سي pro closed ok
4 Mar 7 '16 eng>ara Sign board لافتة المتجر pro closed ok
Asked | Open questions | Answered