This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 7 '12 eng>eng They hold perfection they embody entire sanctification pro closed ok
- Dec 27 '11 rus>eng имена их, Господи, Ты веси You know them by name pro closed ok
- Jun 28 '11 rus>eng формальное вероисповедание (formal) profession of faith pro closed ok
- Apr 1 '11 rus>eng неомраченного clarity (of perception) pro closed ok
4 Mar 31 '11 rus>eng ваши they no longer master you/they no longer have master over you. pro closed no
- Jan 8 '11 rus>eng добронравие (morally) upright behavior pro closed ok
4 Sep 15 '10 rus>eng ревнуя и воздавая хвалы ,envious yet sounding forth praises, pro closed no
4 Jul 20 '10 rus>eng непомерно сытой элиты an inordinately well-fed elite pro closed ok
- Jul 15 '10 rus>eng вопреки жизненной эмпирии despite the evidence pro closed no
- Jun 30 '10 rus>eng знания о сущем knowledge of the holy/knowledge of the Holy pro closed ok
- May 18 '10 rus>eng льстиви и днесь yet/even still inclined to flattery pro closed no
- May 17 '10 rus>eng преисполнение fulfillment pro closed no
4 May 17 '10 rus>eng благоязычность gift for/of languages pro closed ok
4 May 17 '10 rus>eng верхушечный the higher ranks of society pro closed ok
4 Apr 17 '10 rus>eng въздивися зело и чюдися велми he was greatly surprised and filled with wonder pro closed ok
- Apr 15 '10 rus>eng упасение deliverance pro closed no
- Apr 9 '10 rus>eng любостяжательство (god of) Mammon/mammon pro closed no
- Apr 9 '10 rus>eng христоименный belonging to Christ pro closed no
- Mar 20 '10 rus>eng висима on high/lifted up/exalted pro closed no
- Mar 10 '10 rus>eng не решился бы сообщать could not bring himself to report... pro closed no
4 Mar 7 '10 rus>eng По пастве и пастыри As are the sheep, so is the shepherd/congregation, pastor pro closed ok
4 Mar 7 '10 rus>eng культовый хлеб communion bread pro closed ok
4 Mar 7 '10 rus>eng сия великая труба despite Paul's clear pronouncement, that mighty trumpet(...) pro closed ok
- Feb 21 '10 rus>eng ключ(и) мироздания key(s) to the kingdom pro closed ok
- Jan 5 '10 rus>eng Difference between 'сознающий' and 'сознаваемый' the one who understands, that which is understood, the process of understanding pro closed no
- Jan 4 '10 rus>eng передает идею императора как главного миссионера suggests that the emperor was (the) leader of the missionaries pro closed ok
- Jan 4 '10 rus>eng укоренение миссионерской символики, That these missionary symbols took hold in no way diminished... pro closed no
- Dec 31 '09 rus>eng отсюда заспешили (here) Hence, the impact of "beautiful feet" pro closed no
- Dec 31 '09 rus>eng соратничество (here) was endorsed by God/ God was on his side/ pro closed ok
- Dec 30 '09 rus>eng национально� ориентированному сознанию трудно принять ... dichotomy is somewhat incomprehensible to the contemporary ethnic-oriented mindset pro closed no
4 Dec 30 '09 rus>eng не считает доблестью миссионерский жар; clearly does not equate missionary zeal with valour pro closed ok
- Dec 18 '09 rus>eng первоучители early church fathers pro closed ok
- Dec 16 '09 rus>eng под спудом tucked away pro just_closed no
4 Oct 25 '09 rus>eng умерив языкообразными явлениями пламени безбожие языцев or perhaps "diminished" pagan godlessness with tongues of fire pro closed ok
- Oct 19 '09 rus>eng парадное богослужение ceremonial rituals pro closed no
- Oct 15 '09 rus>eng благомысленность pure-mindedness pro closed no
- Oct 17 '09 eng>eng overruled these events was/is sovereign over all these events pro closed ok
- Oct 15 '09 rus>eng превращения (here) conversions pro closed no
4 Sep 24 '09 rus>eng благоверно предстоят в молитвах Богу faithfully wait on God in prayer pro closed ok
- Sep 24 '09 rus>eng окормлять to feed (the sheep/the flock) pro closed ok
- Sep 17 '09 rus>eng сухота inflicted illness pro closed no
4 Sep 16 '09 rus>eng совлек с черных их покров shroud pro closed no
- Sep 16 '09 rus>eng ты своими прекрасными ногами пошел к буйнейшим Biblical allusion: beautiful feet pro closed no
- Sep 16 '09 rus>eng многоразличность breadth of human desires and inclinations/leanings pro closed no
- Aug 23 '09 eng>eng quietness and confidence stillness of soul and faith in Him pro closed ok
- Aug 13 '09 eng>eng young marrieds young married couple(s) pro closed no
- Aug 11 '09 eng>eng developing a theme to coordinate with them developing a theme that incorporates these principles pro closed no
- Aug 11 '09 eng>eng a traditional church environment the church itself pro closed ok
- Aug 10 '09 eng>eng planning preliminaries pro closed ok
4 Aug 8 '09 rus>eng единицы a select few pro closed ok
Asked | Open questions | Answered