This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 18 '08 ita>esl foglio degli straordinari hoja de horas extra(ordinarias) pro closed ok
- Aug 1 '07 fra>esl par promesse por recompensa pro closed ok
- Aug 1 '07 fra>esl carton linéarisable cartón linearizable pro just_closed no
4 Aug 1 '07 eng>esl pod almohadilla, protector pro closed ok
- Jul 6 '07 deu>esl Schildscheiben paneles de imágenes pro just_closed no
4 Jun 8 '07 eng>esl prespotter prerrastreador/rastreador previo de manchas pro closed ok
4 Jun 6 '07 ita>esl richiesta molto particolare ...se plantea de modo muy particular/especial... pro closed ok
4 Jun 6 '07 ita>esl lasciano scoperto troppo i fianchi dejan demasiado al aire/a la vista los lados pro closed ok
- Apr 17 '07 eng>esl webbing 90 pattern modelo 90 de trama/urdimbre pro just_closed no
- Mar 15 '07 eng>esl side cap tapa/capucha/capuchón lateral pro just_closed no
- Feb 20 '07 esl>fra foamizados piezas de gomespuma pro closed ok
4 Feb 12 '07 eng>esl three hole dress vestido camisero, vestido sin mangas, vestido veraniego pro closed ok
4 Jan 13 '07 eng>esl nailhead cabeza de clavo pro closed ok
4 Dec 1 '06 eng>esl starred rollers rodillos de goma/caucho en estrella/con forma de estrella pro closed ok
- Nov 30 '06 eng>esl tender frames estructuras tensoras/de tensado pro closed no
- Nov 30 '06 eng>esl parrafo entre comillas molinos/tornos verticales pro closed ok
- Nov 30 '06 eng>esl 3-end fleece vellón de tres puntas/extremos pro closed ok
4 Nov 12 '06 fra>esl mini-cassette miniestuche, minibolso pro closed ok
- Oct 27 '06 eng>esl warp trama pro closed no
4 Oct 2 '06 eng>esl bed in a bag conjuntos de cama en bolsa pro closed ok
4 Sep 21 '06 deu>esl kochfest estable/resistente a la ebullición pro closed ok
4 Sep 21 '06 deu>esl Bandeinfassung borde de cinta pro closed ok
- Sep 21 '06 deu>esl hautfreundlich eudérmico/a pro closed ok
4 Sep 6 '06 deu>esl gebugt plegado/a pro closed ok
4 Aug 3 '06 fra>esl porté detalles de moda pro closed ok
2 Jun 26 '06 fra>esl irlandais jersey nórdico, jersey grueso pro closed ok
- Jun 20 '06 deu>esl Reverskragen cuello de solapa pro closed no
- Jun 20 '06 eng>esl super cool style icon supericono/superimagen de estilo elegante pro closed no
4 Jun 4 '06 ita>esl gabbie di laminazione unidades/armazones/jaulas de laminación pro closed ok
2 May 7 '06 deu>esl Greiferbahnring anillo de haz de lanzadera pro closed ok
- Apr 28 '06 eng>esl burp cloths servilleta de cuello pro closed ok
4 Jan 16 '06 eng>esl captive shoes calzado protector o de seguridad pro closed ok
- Jan 12 '06 eng>esl St. Michael three-piece suit traje con chaleco modelo St. Michael pro closed ok
4 Dec 26 '05 eng>esl repeat style estilo/tema repetido pro closed ok
- Jul 3 '05 fra>esl coupées à cru cortados/as en bruto pro just_closed no
4 May 31 '05 deu>esl Schabrackeneinlage inserción/inserto de cobertura pro closed ok
4 Jun 1 '05 deu>esl Schrägbandformer formafor/moleador de banda sesgada/oblicua pro closed ok
Asked | Open questions | Answered