Egmont has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Spanish (1706) 8110
German to Spanish (476) 3559
French to Spanish (274) 1364
Italian to Spanish (101) 1011
Dutch to Spanish (18) 334
Portuguese to Spanish (67) 227
Spanish to English (22) 183
Spanish to French (4) 42
Spanish to Dutch (4) 39
Spanish to German (8) 34
Spanish (12) 30
English to Portuguese (4) 20
Spanish to Italian (7) 18
Danish to Spanish (4) 18
English to French (26) 13
Spanish to Portuguese (8) 8
Latin to Spanish (8) 4
Flemish to Spanish 4
Catalan to Spanish (15) 4
French to Dutch 4
German to Dutch 4
Italian to German 4
German to Italian 4
Italian to English 3
Afrikaans to Spanish (4) 0
English to Italian (4) 0
French to English (4) 0
English to German (4) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (767) 6289
Other (937) 2834
Law/Patents (300) 1658
Bus/Financial (248) 1531
Medical (182) 1022
Marketing (150) 488
Art/Literary (121) 442
Science (57) 440
Social Sciences (18) 337

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Mechanics / Mech Engineering (17) 1228
Law (general) (40) 674
Automotive / Cars & Trucks (32) 546
Engineering (general) (51) 468
Medical (general) (32) 445
Electronics / Elect Eng (10) 437
Engineering: Industrial (8) 436
Law: Contract(s) (20) 428
Finance (general) (27) 423
Construction / Civil Engineering (5) 403
Education / Pedagogy (23) 219
Other (38) 213
Business/Commerce (general) (29) 211
Computers: Software (16) 207
Insurance (4) 197
Marketing / Market Research (24) 173
IT (Information Technology) (3) 173
Economics (20) 162
Energy / Power Generation 154
Textiles / Clothing / Fashion (15) 146
Transport / Transportation / Shipping 146
Human Resources (4) 145
Chemistry; Chem Sci/Eng (10) 141
Medical: Instruments (10) 135
Medical: Pharmaceuticals (11) 127
Poetry & Literature (10) 119
Tourism & Travel (12) 114
Medical: Health Care 111
Telecom(munications) (8) 103
Government / Politics (4) 101
Religion (20) 101
Computers (general) (18) 96
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 92
Media / Multimedia (4) 86
History (12) 84
Law: Patents, Trademarks, Copyright 79
Ships, Sailing, Maritime (4) 76
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (15) 76
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (4) 71
Agriculture (8) 70
Environment & Ecology (4) 69
Computers: Hardware 68
General / Conversation / Greetings / Letters (16) 68
Management 63
Wine / Oenology / Viticulture (4) 62
Advertising / Public Relations (3) 61
Psychology 60
Manufacturing (8) 57
International Org/Dev/Coop 56
Internet, e-Commerce (4) 49
Science (general) 49
Food & Drink (16) 46
Real Estate 45
Medical: Dentistry 45
Petroleum Eng/Sci 43
Sports / Fitness / Recreation (7) 43
Furniture / Household Appliances (4) 38
Accounting (22) 38
Metallurgy / Casting 37
Law: Taxation & Customs (5) 37
Philosophy (16) 34
Investment / Securities 34
Biology (-tech,-chem,micro-) (12) 34
Printing & Publishing (10) 31
Games / Video Games / Gaming / Casino 31
Cooking / Culinary (8) 31
Cinema, Film, TV, Drama 30
Botany (4) 28
Art, Arts & Crafts, Painting (12) 28
Music (4) 28
Paper / Paper Manufacturing 24
Computers: Systems, Networks (8) 24
Aerospace / Aviation / Space (12) 23
Geology 22
Mathematics & Statistics 21
Genetics 20
Military / Defense (2) 20
Journalism 16
Linguistics (12) 15
Architecture 14
Mining & Minerals / Gems (4) 14
Geography 12
Automation & Robotics (4) 12
Surveying 12
Nutrition 12
Cosmetics, Beauty (4) 10
Livestock / Animal Husbandry (4) 8
Medical: Cardiology 7
Metrology 7
Idioms / Maxims / Sayings 7
Photography/Imaging (& Graphic Arts) (4) 5
Zoology (4) 4
Anthropology 4
Esoteric practices 4
Fisheries (1) 4
SAP (4) 4
Folklore 4
Forestry / Wood / Timber 4
Retail (4) 4
Slang (8) 0
Genealogy (4) 0