This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 4 '09 deu>fra Fach- und Branchenkenntnisse connaissances sectorielles spécifiques pro closed no
4 May 8 '08 deu>fra Free-Flow-Anlage self-service linéaire / système de free-flow pro closed ok
3 Apr 4 '07 deu>fra Kante bord pro closed no
4 Nov 10 '06 deu>fra Kaiförderer convoyeur de quai pro closed no
4 Sep 28 '06 deu>fra IT-Umzüge déménagements IT pro closed no
3 Aug 28 '06 deu>fra Konzeptentwurf esquisse de projet pro closed no
- Jul 24 '06 deu>fra Längsabspannung fixation longitudinale pro closed ok
- Jun 30 '06 deu>fra Beischleifen von Materialüberständen rectification des excédents de matériau pro closed no
4 Jun 1 '06 deu>fra Laufringgelagerte Nuss fouillot tournant sur bague de roulement pro closed no
- May 31 '06 deu>fra "Rasende Ribisel" voir ci-dessous pro closed no
4 May 27 '06 deu>fra Zum Geleit (titre) après-propos pro closed ok
- May 19 '06 deu>fra zu einer art volksnahrungsmittel avancieren acceder au rang d'aliment quasiment populaire pro just_closed no
- May 19 '06 deu>fra Wert (ici) esprit du temps pro closed ok
- May 18 '06 deu>fra herausgefordert défié pro closed no
4 May 18 '06 deu>fra sichergestellt garantir pro closed ok
4 May 18 '06 deu>fra Aufsteuerverhältnis rapport de pilotage pro closed ok
- May 18 '06 deu>fra Längsverkettung empilage longitudinal pro closed no
- May 17 '06 deu>fra Gehabe manières affectées pro closed no
- May 17 '06 deu>fra Herr Mag. les grades universitaires ne sont pas traduits pro closed ok
3 May 17 '06 deu>fra VPO = Verrechnunsposten postes de compensations pro closed ok
4 May 16 '06 deu>fra verläuft umlaufend in einer Ebene recouvre de manière circulaire et continue (ou uniforme) pro closed no
3 May 16 '06 deu>fra dass sich unsere Sponsoren klar zu unserer Arbeit bekannten que nos sponsors se sont clairement prononcés en faveur de notre travail pro closed no
4 Apr 17 '06 deu>fra Halfenschienen rails inserts Halfen pro closed ok
4 May 8 '06 deu>fra Pressleiste/Abdeckleiste ?? parclose pro closed no
Asked | Open questions | Answered