This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 '22 eng>rus cultural needs общественные и культурные нужды pro closed no
- Jun 13 '22 eng>rus Firm решительные pro closed ok
- Jun 22 '21 rus>eng трудовой патент work patent pro closed ok
- Jan 5 '21 rus>eng Экономика должна быть экономной Economy must be cost-effective pro closed ok
- Apr 6 '20 rus>eng торговать с рук handle / hawk pro closed ok
- Dec 25 '19 rus>eng акт выполненных работ (оказанных услуг) acceptance report (for rendered services, works) pro closed ok
- Jul 11 '19 eng>rus NPD развитие национального хозяйственного портфеля pro closed no
4 Mar 28 '19 rus>eng источники погашения обязательств repayment sources pro closed ok
- Mar 28 '19 rus>eng ДФ ПАО Dnipro Branch Public (JS) Company pro closed ok
- Aug 29 '18 eng>rus minor малая надбавка (к заработной плате) pro closed no
- Apr 2 '18 rus>eng Подрядно-премиальная система оплаты труда piece rate (contract) plus-bonus system (of wages) pro closed ok
4 Apr 2 '18 rus>eng подрядно-прогрессивная система зарплаты progressive piece rate wage system / piece rate incentive system pro closed ok
- Apr 1 '18 rus>eng правило закрытия фирмы company, enterprise, firm liquidation procedure pro closed no
4 Jan 14 '18 eng>rus amended by deed executed on внесен изменения в Устав частной (закрытой) акционерной компании согласно соглашению, оформленное от pro closed ok
- Jan 12 '18 rus>eng по подготовленной повестке дня An agenda will be prepared for each meeting. pro just_closed no
- Jan 9 '18 rus>eng По результатам работы формируется план performance-contingent action plan / work performance action plan shall be developed... pro closed ok
- Jan 9 '18 rus>eng Количество персонала в разбивке по функциям manning level (number of personnel) on a disaggregated basis by function pro closed ok
- Feb 16 '17 rus>eng усилить однополярность attemt to lead/direct the world towards absolute/total unipolarity pro closed ok
- Jan 20 '17 eng>rus Butchers and colonial shops мясные магазины и магазины колониальных товаров pro closed ok
- Oct 15 '15 eng>rus to adjust labor on the margin согласовывать маржу (не наценку) на (высокую затрату) рабочую силу pro closed no
- Oct 15 '15 eng>rus on the margin согласовывать маржу (не наценку) на (высокую затрату) рабочую силу pro just_closed no
- Jun 19 '15 rus>eng углубление негативной динамики ВВП aggravating downward GDP dynamics (slope) pro closed ok
- Jun 19 '15 rus>eng дефицит по финансовому счету платежного баланса financial account of the balance of payments deficit pro just_closed no
- May 15 '15 rus>eng разовое потребление single-occasion consumption pro closed ok
Asked | Open questions | Answered