This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 9 '22 ara>eng منطقة district; province; constituency pro closed no
- Jan 11 '22 eng>ara URBAN RETAILER تجار التجزئة في المناطق الحضرية والمدن pro open no
- Oct 27 '20 ara>eng على أساس ثبوت الحق On the basis of the proof or denial of the right. pro just_closed no
3 Oct 23 '20 eng>ara in equity على أساس العدالة المطلقة pro closed ok
- Nov 9 '17 eng>ara remunerative rate of interest معدل فائدة مجزي / تعويضي pro closed no
- Dec 21 '15 eng>ara arm’s-length bargaining المساومة على أسس تجارية بحتة pro closed no
- Jul 11 '15 eng>ara Equitable Estate عقار وفاء pro open no
- Jun 6 '13 ara>eng وضع اليد lying hand pro closed no
- Sep 23 '12 ara>eng تبديل أرض land swap pro closed no
- Feb 12 '12 eng>ara Twinight estate عقارات تولايت pro closed ok
4 Jan 28 '12 ara>eng النصوص التطبيقية المرتبطة به related applied provisions / applied provisions related thereof pro closed ok
- Jan 7 '12 eng>ara gated community مجتمع معزول / مجتمع مغلق pro closed ok
4 Oct 26 '11 ara>eng b'il sala an nafsi on behalf of myself pro closed ok
4 Oct 26 '11 ara>eng Ijra, moua'mamlat hasr irth procedures of devolution of estate pro closed ok
4 Oct 26 '11 ara>eng sanad ad-tamlik possession title / ownership deed pro closed ok
- Aug 26 '11 eng>ara severalty المستقل / الانفرادي pro closed ok
4 Jun 24 '11 ara>eng قسم مفرز/مفروز section in severalty / screened section pro closed ok
- Jun 24 '11 ara>eng بالقيمة من ألف amount in thousand pro closed ok
- Oct 30 '10 ara>eng يحظر الايجار من الباطن sublease shall be disallowed pro closed no
- Oct 26 '10 ara>eng و إلحاقا برسالتنا السابقة in reference to pro closed no
- Oct 13 '10 eng>ara Speculative Demand طلب متوقع pro closed ok
- Oct 7 '10 eng>ara claimant simple affirmation التأكيد العادي من المطالب/ المدعي pro closed no
- May 16 '10 ara>eng أراضي الحكر monopolized land pro just_closed no
- Mar 25 '10 ara>eng لائحة دعوى متقابلة Correlative declaration pro closed ok
4 Jan 10 '10 eng>ara petition holdover تظلم لتعدي مدة الحيازة pro closed ok
4 Dec 23 '09 eng>ara amenity وسائل الراحة والمتعة pro closed ok
- Nov 24 '09 ara>eng الكروكيات sketches pro closed no
- Nov 14 '09 ara>eng مساحة مخططة reserved area pro closed ok
- Nov 9 '09 ara>eng وكيل شرعى de jure agent / legitimate agent pro closed ok
- Nov 1 '09 eng>ara incorporated scaleable parameters عناصر مدمجة / مضافة لها القدرة على استيعاب التوسعات المستقبلية pro closed ok
- Nov 1 '09 ara>eng والتخارج بالكامل full exclusion pro closed ok
- Oct 31 '09 ara>eng التمويل العقارى real estate lending pro closed ok
4 Oct 29 '09 ara>eng تقاطع الطريق الدائرى intersection of the ring road pro closed ok
4 Oct 29 '09 ara>eng العشوائية و التقليدية Randomness and traditionalism / conventionalism pro closed ok
4 Oct 29 '09 eng>ara Acquisitions & Dispositions الحيازة & التصرف pro closed ok
- Oct 29 '09 eng>ara lock-in periods فترات الترتيبات المالية pro closed no
- Oct 28 '09 eng>ara real estate acquisitions. أنشطة حيازة عقارية pro closed no
- Oct 24 '09 ara>eng إفراز حق مختلف ensuing a varying / different right pro closed no
- Aug 6 '09 eng>ara Choice based lettings scheme الإختيار وفقا لنظام التأجير pro closed ok
- May 25 '09 ara>eng ندوة عن العشوائيات في مصر القديمة a symposium about slums areas in ancient egypt pro closed ok
Asked | Open questions | Answered