This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 8 '18 eng>por pretty good bastante bom easy closed ok
2 May 30 '18 eng>por was rolled down estava descido easy closed ok
- May 28 '18 eng>por pale, clean-shaven bullet of a head com uma cabeça lisa e calva em forma de bala, easy just_closed ok
- Feb 19 '18 eng>por bouncer segurança(Pt-Pt) easy closed ok
- Dec 8 '17 eng>por Ava was a rock. Ava não vacilou easy closed ok
- Nov 6 '17 eng>por self-given personal name convencionados / habituais nomes de pessoas easy closed no
- Jun 4 '14 eng>por Not even a bowshot from E sentou-se na sua cadeira, perto da tenda do Rei, nem sequer à distância de um tiro de arco easy closed ok
- May 14 '14 eng>por flirty story estória ousada / atrevida easy closed ok
- Nov 26 '13 eng>por food court área OU zona de restauração (Pt-Pt) easy closed ok
4 Mar 15 '13 eng>por crystal clear reflections recordações muito nítidas do passado easy closed no
4 Nov 6 '12 eng>por "(...) lighting the candle in an audible whoosh!" acendendo a vela com um sopro forte easy closed ok
4 Nov 5 '12 eng>por go round para distribuir easy closed no
- Nov 17 '11 eng>por "waiting for the other shoe to drop" sempre à espera do pior easy open no
4 Apr 22 '11 eng>por "America is a ladder to climb. It's not a bed! It's a ladder." A América é uma escada que tem que se subir. Não é uma cama! Mas sim uma escada easy closed no
- Jan 25 '11 eng>por DATING SEEMS ROMANTIC BUT ...IT´S AN EXTENDED AUDITION. os encontros parecem românticos mas não passam de uma longa audição easy closed ok
- Nov 25 '10 eng>por usher porteiro OU arrumador easy closed ok
- Oct 14 '09 eng>por Dead in the head lerdo easy closed no
Asked | Open questions | Answered