This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 '16 eng>fra work hard play hard à toute heure, se comporter en pro pro closed no
- Sep 15 '15 fra>deu marche côtière aqua jogging pro just_closed no
- Jul 8 '15 fra>deu hyper saturé (Formulierung) hochgesättigt pro just_closed no
- Apr 22 '15 eng>fra It is not like I didn't expect this bien sûr on craint (toujours) le pire, mais on garde espoir pro closed no
- Apr 2 '15 eng>fra the “get it done” person faire avancer le schmilblick pro closed ok
- Feb 27 '15 esl>fra Donde hubo fuego, cenizas quedan Le feu est caché sous la cendre pro closed ok
- Feb 25 '15 eng>fra Spoken like a true parent Te voilà vraiment papa ! pro closed ok
- Feb 24 '15 eng>fra foil code code pellicule pro just_closed no
4 Feb 24 '15 eng>fra web direction adresse internet (ou web) pro closed ok
- Feb 24 '15 eng>fra Colour simulated proof les couleurs ne sont pas contractuelles pro closed ok
- Feb 23 '15 eng>fra Do you feel the walls closing in on you ? vous vous rendez compte que vous n'avez plus beaucoup de marge de manoeuvre ? pro closed no
4 Feb 22 '15 deu>fra Senkrechtstarter début de carrière pro closed ok
- Feb 23 '15 deu>fra Steht nur im Weg, wenn er soll! toujours prêt pro closed no
4 Feb 15 '15 deu>fra sich Halt und Schutz geben comme pour se soutenir et se protéger (mutuellement) pro closed ok
- Feb 13 '15 deu>fra fischschonend spécial no kill pro closed ok
- Feb 13 '15 eng>fra He deserves to be remembered for what he was:a great fighter. inverser pro closed ok
4 Feb 12 '15 deu>fra Schockeinlage butée anti-choc pro closed ok
- Feb 9 '15 eng>fra benchmarking benchmark/benchmarking pro closed ok
4 Jan 24 '15 deu>fra phrase svp (précieux) cabinet des curiosités et trésor pro closed ok
4 Jan 22 '15 esl>fra medio punto (la puerta) urgente en plein cintre pro closed ok
4 Jan 22 '15 esl>fra tramo del fosado urgente les douves pro closed ok
- Jan 21 '15 eng>fra once-edible food nourriture (périmée ou devenue impropre à la consommation) pro closed ok
- Jan 2 '15 eng>fra Man of few words but always the right ones un homme qui parle peu mais bien pro closed ok
4 Dec 27 '14 deu>fra Gläserkarussell porte-verre pro closed ok
- Dec 27 '14 deu>fra Getränkeinsel fontaine à eau/distributeur d'eau fraîche pro just_closed no
4 Dec 11 '14 deu>fra Das ist mein Kegeltag. J'ai un engagement perso ce jour-là pro closed ok
4 Dec 9 '14 fra>deu Satz s.u. pro closed ok
- Dec 9 '14 eng>fra no matter how dark the present quels que soient les nuages qui obscurcissent pro closed ok
4 Dec 9 '14 deu>fra Tick / sich einen Tick leisten envie pro closed ok
4 Dec 9 '14 deu>fra Auftragsklärung clarification de l'objectif pro closed ok
- Nov 17 '14 eng>fra You're barking up the wrong tree moi, tu sais, la voile et la vapeur... pro closed ok
- Nov 17 '14 fra>deu osons le dire das muss einmal gesagt werden pro closed no
- Nov 13 '14 fra>deu beurre d’incorporation traditionnel gängiges Butterziehfett pro just_closed no
- Nov 7 '14 eng>fra No need to go Bruce Banner on me Hé ! Pas la peine de s'énerver comme ça ! pro open no
- Nov 6 '14 deu>fra toppen surpasser, distancer, damer le pion pro closed no
- Nov 4 '14 fra>deu Entre gens de bonne compagnie... Unter seinesgleichen pro closed ok
- Nov 3 '14 deu>fra Erlebniskategorie catégories sensorielles pro open no
- Nov 3 '14 eng>fra We've got a picture of the two men fleeing a mugging qui quittent précipitamment les lieu de l'agression de mardi matin. pro closed no
4 Nov 2 '14 deu>fra gut zu Gesicht stehen manque pro closed ok
4 Oct 29 '14 deu>fra Wacholderlutter la flegme de baies de genévrier pro closed ok
- Oct 24 '14 eng>fra It's a disease that mimics cancer on X-rays qui ressemble à s'y méprendre à un cancer pro open no
4 Oct 21 '14 eng>fra takeover s'impose pro closed no
- Oct 21 '14 eng>fra They provide technology and security services en matière de technologie et de sûreté pro closed no
- Oct 1 '14 eng>fra don’t take our word for it Nous ne sommes pas les seuls à le dire pro closed ok
- Oct 1 '14 eng>fra Industry papers articles dans la presse spécialisée pro closed ok
- Sep 30 '14 eng>fra Grab and Go ‘pods’ formules de vente à emporter pro closed ok
- Sep 30 '14 eng>fra take that cost out de ne pas vous en faire porter les frais pro closed ok
4 Sep 28 '14 eng>fra not out of the realm il n'est pas impossible pro closed ok
4 Sep 26 '14 eng>fra Run sheet listing clients pro closed no
4 Sep 24 '14 eng>deu net simplification insgesamt pro closed ok
Asked | Open questions | Answered