This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 26 '09 chi>eng 支票圈存申请 Direct withdrawal pro closed no
4 May 17 '08 chi>eng 立体金库 tiered (gold) vault pro closed ok
- Mar 15 '08 eng>chi Trade in 抵价购物 pro closed no
- Sep 2 '07 chi>eng 应经常就 through frequent mutualcommunications .... pro closed ok
4 Jul 19 '07 eng>chi Go Joe Joe, 加油呀！ pro closed ok
- Jun 16 '07 eng>chi Swaps 互惠信贷 pro closed no
- Jun 1 '07 eng>chi Limited warranty and adjustment policy 有限担保及调整政策 pro closed ok
- May 28 '07 chi>eng 返款 rebate pro closed ok
4 May 16 '07 eng>chi write ... off 预料我们不会达到全年的....目标 pro closed no
- May 9 '07 chi>eng 效果图 results diagram pro closed ok
- May 1 '07 chi>eng 免耗 non disposable items pro closed ok
- Apr 23 '07 chi>eng 只干 only concern with pro closed no
4 Apr 15 '07 chi>eng 掏空案 embezzlement case pro closed ok
- Apr 8 '07 chi>eng 档次 same type of transmission (automatic, 4-spd, 5-spd, 6-spd) pro closed ok
- Mar 28 '07 chi>eng 台中（含）以南之出貨 shipping (or delivery) to south of Taichung (inclusive) pro closed ok
4 Mar 22 '07 chi>eng 工程傳票 engineering ticket or engineering work order pro closed ok
- Mar 19 '07 chi>eng 字号 Company name pro closed ok
- Mar 10 '07 eng>chi and is elevated by our unique hospitality 而且是被我們獨特的款待提升至更高一層的境界 pro closed no
- Feb 2 '07 chi>eng 兩段發料的生產 Dual stage material issue (or relaese) production pro just_closed no
- Jan 31 '07 chi>eng 庫存虛增 increase in number of out of stock inventory pro open no
4 Jan 22 '07 chi>eng 取文管代號目的取嘜頭圖檔 The purpose of obtaining code from document control is to get the drawing of the brand (trade mark) pro closed ok
- Dec 29 '06 chi>eng 第一方阵 first line of battle pro closed ok
- Dec 23 '06 chi>eng 單檔 vs 雙檔 single file vs dual file pro just_closed no
- Dec 1 '06 eng>chi (sales) pitch (推销)手法 pro closed ok
- Dec 1 '06 eng>chi blinking 担忧、顾虑 pro closed ok
- Dec 1 '06 eng>chi a heavier load to move 要负担更多资产的投资管理责任 pro closed no
4 Dec 1 '06 eng>chi scholar athlete award 学生运动员奖状 pro closed ok
4 Nov 3 '06 chi>eng 毛猪收购 Purchasing (buying) live pigs pro closed ok
- Oct 25 '06 chi>eng 抽查数量 random sample quantit pro closed ok
4 Oct 19 '06 chi>eng 此项 (with regards to) this matter pro closed ok
- Oct 19 '06 chi>eng 熱衷現況觀察 Observing form the zealous current conditions of ... pro closed no
4 Sep 7 '06 eng>chi allocate 分配、分派 pro closed ok
- Jun 10 '06 chi>eng 追涨杀跌 Buy rising(gaining) funds and drop falling (losing)funds pro closed ok
- Jun 10 '06 chi>eng 定价权 The right to set price pro closed ok
2 May 23 '06 eng>chi At full market 全價(沒有打節扣的) pro closed ok
4 Mar 16 '06 eng>chi Access sales kits 使用销售成套工具 pro closed ok
4 Mar 14 '06 chi>eng 销量紧张 sales (of electronic products) have intensified pro closed ok
- Mar 13 '06 chi>eng 复选 1 of the 5 was then elected as the chairman. pro closed ok
- Mar 10 '06 eng>chi rollovers or extensions 发行新公司债券偿还旧债或延长业务活动 pro just_closed no
4 Mar 10 '06 eng>chi held safely 安全地保管在... pro closed ok
- Mar 8 '06 chi>eng 生效条件 When (how) contract becomes effective pro closed ok
- Mar 7 '06 chi>eng 商行 trading company, commercial firm pro closed ok
- Mar 4 '06 eng>chi Title Company 地契保险公司 pro closed ok
- Mar 4 '06 chi>eng 以实物为准 (Article depicted is for illustration only). For details please see actual item. pro closed ok
- Feb 7 '06 chi>eng 回单联 return receipt pro closed ok
4 Jan 31 '06 chi>eng 填泥机 coating machine pro closed no
2 Jan 31 '06 chi>eng 接续机 joint machine pro closed no
4 Jan 31 '06 chi>eng 切管烧圆机 circular (glass) tube cutting (with flame) machine pro closed no
4 Jan 31 '06 chi>eng 灯头烧烙机 lamp holder soldering machine pro closed no
4 Feb 1 '06 chi>eng 磨电机 electric grinder pro closed ok
Asked | Open questions | Answered