May 24, 2019 17:34
4 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Türkiye
Eğitim/danışmanlık adımları
Non-PRO
Turkish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Bu başlığın aldığında danışmanın neler yapması gerektiği anlatılmış. Nasıl en doğru şekilde çevirebilirim?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | training/consulting steps |
Metin Demirel
|
| 3 +1 | Training/consultancy actions |
Baran Keki
|
| 5 -1 | Educational Counselling Context |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Metin Demirel
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Turkish, English, Italian
Native in: Turkish 
Works in: Italian to Turkish, English to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
training/consulting steps
Kurumsal dildeki "adım" kelimesi bize zaten İngilizcedeki "step"ten birebir çeviri ile gelmiş.
Google'da "training steps" ya da "consulting steps" şeklinde aratınca, elinizdeki metne benzediğini tahmin ettiğim bir çok örnek çıkıyor.
Google'da "training steps" ya da "consulting steps" şeklinde aratınca, elinizdeki metne benzediğini tahmin ettiğim bir çok örnek çıkıyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Baran Keki
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
Training/consultancy actions
Çok emin olmamakla birlikte..
http://www.documenta.es/web/community-inma/forums/topic/turk...
"The project will provide the necessary financial support for researchers to complement the training and consultancy actions that will improve awareness, information, knowledge and specific skills..."
http://www.documenta.es/web/community-inma/forums/topic/turk...
"The project will provide the necessary financial support for researchers to complement the training and consultancy actions that will improve awareness, information, knowledge and specific skills..."
-1
3 days 20 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Educational Counselling Context
IMHO
Something went wrong...