Jun 29, 2010 17:38
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Orden de Pago Provisional
Spanish to Italian
Law/Patents
Finance (general)
In un documento argentino, si richiede a tutti i pensionati di presentarsi con l'ultimo .
Ringrazio chiunque mi voglia aiutare!
Ringrazio chiunque mi voglia aiutare!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | disposizione di pagamento provvisorio |
Ester Maria Formichella
|
Proposed translations
10 mins
Ester Maria Formichella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Travelling into words
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
disposizione di pagamento provvisorio
di solito è una disposizione di pagamento che si chiede alla propria banca di emettere per pagare una terza persona sulla base di una fattura emessa dal terzo, dalle banche si rilasciano delle ricevute che confermano l'avvenuta disposizione
--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2010-06-30 14:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
Non credo. Si dovrebbe dire in altro modo (libreta). Cmq ho un file in pdf che ho trovato su internet creato dall'INPS per i pensionati che hanno diritto ad un "beneficio" in Argentina che però non riesco ad allegare
--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2010-06-30 14:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
Non credo. Si dovrebbe dire in altro modo (libreta). Cmq ho un file in pdf che ho trovato su internet creato dall'INPS per i pensionati che hanno diritto ad un "beneficio" in Argentina che però non riesco ad allegare
Note from asker:
| essendo riferito ad una documentazione che deve presentare un pensionato, si potrebbe trattare di "cedolino pensionistico"? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...