p.p. de preparación

20:25 Feb 9, 2010

Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Baugenehmigung

Spanish term or phrase: p.p. de preparación

En los documentos de proyectos se encuentra muchas veces la frase "p/p de preparación". No he podido encontrar el significado de estos términos, ni menos el significado de la abreviatura p/p o p.p. ¿Cual sería su significado y como se traduce al alemán?

Ejemplo: http://aplicaciones.dipucordoba.es/inc/eadmin/contratacion/p...

Es un documento .pdf. En el cuadro de búsqueda ingresar "p.p.".

Alejandro Boye (X) KudoZ activity Questions: 3 (1 open) Answers: 12 Germany
Local time: 10:41

Summary of answers provided

presupuesto de preparación, de desmontaje etc.

Sabine Reichert

Discussion entries: 2

Answers

15 hrs confidence:

presupuesto de preparación, de desmontaje etc.

Explanation:
Halte ich für durchaus möglich, bin aber angesichts des knappen Kontextes nicht sicher.

Sabine Reichert
Germany
Local time: 10:41
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 88

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations